Mais le plus utile était de partager tout ce que j'ai appris.
Aber das nützlichste war alles zu teilen, was er erfahren hatte.
Le technicien m'a expliqué le raccourci le plus utile pour rouvrir un onglet fermé.
Der Techniker hat mir das nützlichste Tastenkürzel erklärt, um einen geschlossenen Tab wieder zu öffnen.
Ces informations nous aident à concevoir un contenu plus utile pour vous.
Diese Information hilft uns, nützlichere Inhalte für Sie zu entwerfen.
Cela permet au site de vous fournir un contenu plus utile et pertinent.
Dadurch kann die Seite Ihnen nützlichere und relevantere Inhalte präsentieren.
Réparer cette vieille machine n'est plus utile, elle tombera encore en panne.
Diese alte Maschine zu reparieren nützt nichts mehr, sie geht wieder kaputt.
Nous avons pensé qu'une carte cadeau du supermarché serait plus utile qu'un objet.
Wir fanden, eine Geschenkkarte vom Supermarkt wäre nützlicher als irgendein Gegenstand.
Une aide numéraire immédiate serait plus utile qu'un don de matériel dans cette situation.
Eine sofortige finanzielle Unterstützung wäre in dieser Situation hilfreicher als eine Sachspende.
Une explication courte et claire est souvent plus utile qu'un long discours compliqué.
Eine kurze, klare Erklärung ist oft hilfreicher als eine lange, komplizierte Rede.
Pour se rendre plus utile, il propose souvent son aide aux nouveaux collègues.
Um nützlicher zu sein, bietet er neuen Kolleginnen und Kollegen oft seine Hilfe an.
Ce vieux stade va finalement céder la place à un centre culturel plus utile au quartier.
Dieses alte Stadion wird schließlich einem Kulturzentrum weichen, das dem Viertel mehr bringt.
Dans cette situation délicate, ta clairvoyance sera plus utile que ton enthousiasme et ton énergie.
In dieser heiklen Lage wird dein Weitblick hilfreicher sein als dein Enthusiasmus und deine Energie.
Tu devrais garder cet atout pour le dernier pli, il sera plus utile.
Du solltest diesen Trumpf für den letzten Stich aufheben, dann ist er wertvoller.
Avec ce crachin continu, mon parapluie se révèle plus utile qu'une simple capuche.
Bei diesem anhaltenden Niesel erweist sich mein Schirm als nützlicher als nur eine Kapuze.