Le point commun dans leurs expériences a créé un fort sentiment d'unité.
Die Gemeinsamkeit ihrer Erfahrungen schuf ein starkes Gefühl der Einheit.
Leur rire a révélé un beau point commun de joie dans les plaisirs simples.
Ihr Lachen offenbarte eine schöne Gemeinsamkeit der Freude an einfachen Vergnügungen.
Leur principal point commun reste leur détermination à terminer ce projet malgré les difficultés.
Ihr wichtigster gemeinsamer Nenner ist ihre Entschlossenheit, dieses Projekt trotz aller Schwierigkeiten zu Ende zu bringen.
L'aspect anticapitaliste lui-même est de moins en moins un point commun.
Aber selbst der Antikapitalismus hält immer weniger als gemeinsamer Nenner zusammen.
Nous avons trouvé un point commun dans notre passion partagée pour la randonnée et l'aventure.
Wir fanden Gemeinsamkeiten in unserer gemeinsamen Leidenschaft für Wandern und Abenteuer.
Il n'y a aucun point commun, mais nous partageons notre message.
Es gibt keine Gemeinsamkeiten, aber wir teilten immer unsere Botschaft.
Il y avait un point commun évident dans leur approche de la résolution de problèmes.
Es gab eine klare Gemeinsamkeit in ihrem Ansatz zur Problemlösung.
Le seul point commun est la très forte croissance de l'économie mondiale.
Als Gemeinsamkeit erweist sich lediglich das sehr starke weltweite Wirtschaftswachstum.
Ces deux débats se rejoignent, ils ont un point commun.
Diese beiden Debatten überschneiden sich in einem Punkt, sie haben eine Gemeinsamkeit.
La foi est le point commun de toutes les religions du monde.
Der Glaube ist eine Gemeinsamkeit aller Religionen der Welt.
Mais ce n'était pas leur seul point commun.
Aber das war nicht ihre einzige Gemeinsamkeit.
Mais les six rencontres avaient un point commun.
Aber alle sechs Rendezvous hatten eine Gemeinsamkeit.
Regarde ça, notre premier point commun.
Sieh mal an, unsere erste Gemeinsamkeit.