Une mauvaise conception des conduits favorise le pompage et limite la puissance disponible.
Eine ungünstige Auslegung der Kanäle begünstigt Pumpen und begrenzt die verfügbare Leistung.
Les capteurs détectent un début de pompage et déclenchent immédiatement une alarme sonore.
Die Sensoren erkennen ein beginnendes Pumpen und lösen sofort einen akustischen Alarm aus.
Les stations de pompage et de compression représentent le cœur de chaque installation.
Die Pump- und Kompressorstationen sind dabei das Herz einer jeden Anlage.
Équipements et composants pour le pompage et la distribution de divers liquides.
Ausrüstung und Komponenten um verschiedene flüssigkeiten zu pumpen und verteilen.
Les spécialistes de l'allaitement conseillent un pompage fréquent, mais pas long.
Stillspezialisten raten zu häufigem Pumpen, wenn auch nicht lange.
Après la modification des ailettes, le pompage a quasiment disparu pendant les essais.
Nach der Änderung der Leitschaufeln war das Pumpen bei den Tests nahezu verschwunden.
Sans pompage mécanique, il serait impossible d'amener l'eau jusqu'aux étages supérieurs.
Ohne mechanisches Pumpen wäre es unmöglich, das Wasser in die oberen Stockwerke zu befördern.
Quand la pression chute brutalement, un pompage très marqué se développe dans la turbine.
Wenn der Druck abrupt abfällt, entwickelt sich in der Turbine ein sehr ausgeprägtes Pumpen.
Ce dosage est suffisant pour le pompage initial de la masse musculaire.
Diese Dosierung reicht aus, um die Muskelmasse anfänglich zu pumpen.
Le pompage intermittent rend le comportement du moteur imprévisible pour l'équipe de test.
Das intermittierende Pumpen macht das Verhalten des Triebwerks für das Testteam unvorhersehbar.
Un pompage répété dans la conduite d'air provoque des vibrations dangereuses pour la structure.
Wiederholtes Pumpen in der Luftleitung verursacht Vibrationen, die für die Struktur gefährlich werden können.
Il a remarqué que le tube plongeur tourbillonnait dans le liquide lors de son pompage.
Er bemerkte, dass das Steigrohr beim Pumpen in der Flüssigkeit wirbelte.
Il existe des situations où vous ne pouvez pas vous passer de pompage.
Es gibt Situationen, in denen Sie nicht ohne Pumpen arbeiten können.
