Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
possible
Vertaling van "possible" in Duits
À une vingtaine de ans, on croit souvent que tout est possible.
Mit Anfang zwanzig glaubt man oft, dass alles möglich ist.
Le conte de fées se déroulait dans un pays où tout était possible.
Das Märchen spielte in einem Land, in dem alles möglich war.
La police enquête sur un possible sabotage du réseau électrique de la ville.
Die Polizei ermittelt wegen eines möglichen Sabotageakts am Stromnetz der Stadt.
Je vais presser autant de jus de citron que possible pour la recette.
Ich werde so viel Zitronensaft wie möglich für das Rezept auspressen.
Il agissait toujours avec prudence, craignant la rétribution possible de la loi.
Er handelte stets vorsichtig, aus Angst vor möglichen rechtlichen Konsequenzen.
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Ein erhebliches Risiko bei diesem Eingriff ist der mögliche Verlust wichtiger Daten.
Le professeur a simplifié la leçon autant que possible pour les débutants.
Der Lehrer hat die Lektion für Anfänger so weit wie möglich vereinfacht.
La philosophe décrivait le néant comme la limite ultime de toute expérience possible.
Die Philosophin beschrieb das Nichts als die äußerste Grenze jeder möglichen Erfahrung.
Pour elle, chaque rencontre humaine est une possible fécondation de nouveaux projets.
Für sie ist jede menschliche Begegnung ein möglicher Nährboden für neue Projekte.
La fin du livre laisse une porte ouverte pour une possible suite.
Das Ende des Buches lässt Raum für eine mögliche Fortsetzung.
La possible fermeture de l'usine préoccupe fortement les habitants de ce petit village.
Die mögliche Schließung der Fabrik beunruhigt die Bewohner dieses kleinen Dorfes sehr.
Sa seule vengeance possible fut de dire enfin la vérité à tout le monde.
Seine einzige mögliche Vergeltung war, endlich allen die Wahrheit zu sagen.
Le roman commence en pleine chaleur de la révolution, quand tout semble possible.
Der Roman beginnt mitten in der Revolution, als alles möglich scheint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met possible: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire son possible v.
sein Möglichstes tun
"Elle va faire son possible pour terminer avant demain."
faire tout son possible v.
alles tun · sein Bestes geben
"Elle fait tout son possible pour réussir son examen."
tout son possible n.
sein Möglichstes
"Il a fait tout son possible pour réussir l'examen."
! comme pas possible adv.
wie verrückt · wie sonst was
"Il fait froid comme pas possible aujourd'hui !"
dans la mesure du possible adv.
so weit wie möglich
"Nous essaierons de vous aider dans la mesure du possible."
dans l'ordre du possible adv.
wenn möglich · soweit möglich
"Je viendrai vous voir dans l'ordre du possible cette semaine."
repousser les limites du possible v.
die Grenzen des Möglichen verschieben
"Cette invention repousse les limites du possible en médecine."
sans contestation possible adv.
zweifellos
"Il a sans contestation possible gagné le débat hier soir."
ce n'est pas possible exp.
Das ist nicht möglich
"Ce n'est pas possible de finir ce travail en une heure."
si possible exp.
wenn möglich
"Fermez les volets, si possible, avant de quitter la maison."
aussi longtemps que possible adv.
so lange wie möglich
"Il faut garder cette position aussi longtemps que possible."
aussi souvent que possible adv.
so oft wie möglich
"Il faut arroser les plantes aussi souvent que possible."
aussi vite que possible adv.
so schnell wie möglich
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
autant que possible adv.
so weit wie möglich
"Il faut éviter autant que possible les erreurs dans ce projet."
! c'est pas possible exp.
Das gibt's doch nicht!
"C'est pas possible, le bus part encore sans moi !"
c'est possible exp.
Das ist möglich
"Ils vont gagner ? C'est possible."
dès que possible adv.
umgehend
"Appelez-moi dès que possible pour confirmer votre présence."
du mieux possible adv.
bestmöglich
"Elle a fait du mieux possible pour terminer son projet à temps."
est-il possible exp.
ist es möglich
"Est-il possible de reporter la réunion à demain ?"
le mieux possible adv.
bestmöglich
"Elle a préparé son examen le mieux possible malgré le peu de temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor possible in het Frans
Suggesties
pas possible
+10k
il est possible que
+10k
si possible
+10k
autant que possible
+10k
c'est possible
+10k
le plus tôt possible
+10k
dès que possible
+10k
Resultaten: 165380. Exact: 165380. Verstreken tijd: 141 ms.
