Pendant le post-confinement, beaucoup de couples ont décidé de se marier plus simplement.
Le post-confinement a été une période pleine d'espoir, mais aussi de grandes incertitudes.
Le post-confinement a permis à certains commerces locaux de relancer doucement leurs activités.
Die Phase nach dem Lockdown hat manchen lokalen Geschäften ermöglicht, ihre Aktivitäten langsam wieder anzukurbeln.
Le post-confinement a rendu certains enfants anxieux à l'idée de retourner en classe.
Die Phase nach dem Lockdown hat manche Kinder nervös gemacht bei dem Gedanken, wieder in die Schule zurückzukehren.
Beaucoup d'entreprises ont choisi de maintenir le télétravail pendant le post-confinement.
Plusieurs études post-confinement montrent une augmentation nette des problèmes d'anxiété chez les adolescents.
Mehrere Studien aus der Zeit nach dem Lockdown zeigen einen deutlichen Anstieg von Angstproblemen bei Jugendlichen.
En post-confinement, les restaurants ont rouvert avec des terrasses agrandies pour accueillir les clients.
In der Phase nach dem Lockdown haben die Restaurants wieder geöffnet und ihre Terrassen vergrößert, um Gäste empfangen zu können.
Les psychologues ont observé une hausse des consultations en post-confinement, surtout chez les adolescents.
Psychologinnen und Psychologen stellten in der Zeit nach dem Lockdown mehr Beratungen fest, vor allem bei Jugendlichen.
La reprise économique post-confinement a été plus rapide que prévu dans notre région industrielle.
Les voyages post-confinement restent limités pour certains, à cause de la peur de nouvelles épidémies.
Reisen sind nach dem Lockdown für manche weiterhin eingeschränkt, aus Angst vor neuen Ausbrüchen.
Le calendrier scolaire post-confinement a été adapté pour rattraper les retards accumulés pendant l'année précédente.
Der Schulkalender wurde nach dem Lockdown angepasst, um die im Vorjahr aufgelaufenen Rückstände aufzuholen.
La politique sanitaire post-confinement met l'accent sur la prévention plutôt que sur les restrictions strictes.
Die Gesundheitspolitik nach dem Lockdown setzt stärker auf Prävention als auf strenge Einschränkungen.
Les relations amicales post-confinement nécessitent parfois de reconstruire la confiance et l'envie de sortir.
Freundschaften müssen nach dem Lockdown manchmal erst wieder Vertrauen und die Lust am Ausgehen neu aufbauen.