Un post-traitement automatique classe les emails entrants selon leur contenu et leur priorité.
Eine automatische Nachbearbeitung sortiert eingehende E-Mails nach Inhalt und Priorität.
Sans post-traitement spécialisé, les images médicales restent trop floues pour un diagnostic fiable.
Ohne spezialisierte Nachbearbeitung bleiben medizinische Bilder zu unscharf für eine verlässliche Diagnose.
Dans ce service, chaque opération est suivie d'un post-traitement très rigoureux.
In dieser Abteilung folgt auf jede Operation eine sehr konsequente Nachbehandlung.
Le post-traitement prévoit plusieurs séances de contrôle afin de suivre la cicatrisation.
Die Nachbehandlung sieht mehrere Kontrolltermine vor, um die Wundheilung zu überwachen.
Cela devrait comprendre notamment le coût réel des soins post-traitement et du suivi médical.
Dies sollte insbesondere die tatsächlichen Kosten der Nachsorge und der medizinischen Versorgung umfassen.
Le post-traitement comprend également des conseils alimentaires pour soutenir la guérison.
Die Nachbehandlung beinhaltet außerdem Ernährungstipps, um die Genesung zu unterstützen.
Le post-traitement inclut ici la génération de graphiques interactifs à partir des données brutes.
Zur Nachbearbeitung gehört hier auch, aus Rohdaten interaktive Diagramme zu erzeugen.
Sans un post-traitement adapté, les effets secondaires du médicament pourraient s'aggraver rapidement.
Ohne eine passende Nachbehandlung könnten sich die Nebenwirkungen des Medikaments rasch verschlimmern.
Le post-traitement des images améliore la netteté et corrige automatiquement les couleurs trop fades.
Die Nachbearbeitung der Bilder erhöht die Schärfe und korrigiert automatisch zu blasse Farben.
Le médecin a modifié le post-traitement quand il a observé une réaction allergique.
Der Arzt passte die Nachbehandlung an, als er eine allergische Reaktion feststellte.
Le post-traitement combine plusieurs prises de vue afin d'obtenir une image finale plus précise.
Die Nachbearbeitung führt mehrere Aufnahmen zusammen, um ein präziseres Endbild zu erhalten.
Après le calcul principal, un post-traitement vérifie chaque valeur et signale les incohérences éventuelles.
Nach der Hauptberechnung prüft eine Nachbearbeitung jeden Wert und meldet mögliche Unstimmigkeiten.
Ce logiciel effectue le post-traitement en arrière-plan, pendant que tu continues à travailler normalement.
Diese Software führt die Nachbearbeitung im Hintergrund aus, während du ganz normal weiterarbeitest.