Va les localiser au poste de commande.
Ermitteln Sie ihre Position in der Kommandozentrale.
C'est votre poste de commande, vous y retrouvez tous vos projets et accédez à de nombreux services comme votre espace #business.
Dies ist Ihre Kommandozentrale, hier finden Sie alle Ihre Projekte und haben von dort aus Zugang zu vielen Dienstleistungen wie Ihrem Bereich #Business.
L'aide-opérateur remplace les filtres bouchés pendant que l'opérateur reste au poste de commande.
Der Bedienerhelfer tauscht verstopfte Filter aus, während der Bediener am Leitstand bleibt.
Toutes ces informations peuvent être visualisées sur un même poste de commande.
Visualisiert werden können all diese Informationen auf einem Leitstand.
Il a commencé sa carrière dans le poste de commande, apprenant les ficelles des opérations.
Er begann seine Karriere in der Leitstelle und lernte die Betriebsabläufe kennen.
Le poste de commande joue un rôle clé dans la coordination des interventions.
Die Leitstelle hat eine Schlüsselfunktion in der Koordination von Einsätzen.
Le cimentier contrôle la température des fours grâce à un écran placé près du poste de commande.
Der Zementarbeiter kontrolliert die Ofentemperatur über einen Bildschirm neben dem Leitstand.
Intellistart diminue les trajets entre le poste de commande et la presse, ainsi que les temps morts.
Bedienerfreundlichkeit. Intellistart verringert Laufwege zwischen Leitstand und Druckmaschine sowie Stillstandzeiten.
Je me retrouvais donc toute la nuit au poste de commande pendant que la voiture tournait.
Da stand ich also auf dem Leitstand und das Auto fuhr die ganze Nacht.
Si nécessaire, des plaques d'impression individuelles peuvent être produites à nouveau en toute flexibilité, sur demande aussi à partir du poste de commande de la machine à imprimer.
Bei Bedarf können einzelne Druckplatten flexibel nachproduziert werden, auch auf Anforderung aus dem Leitstand der Druckmaschine.
Les applications aident le personnel du poste de commande, du service de sauvetage et de l'hôpital à relever leurs défis individuels et offrent des solutions sur mesure pour les différentes missions.
Die Anwendungen unterstützen die Mitarbeiter in Leitstelle, Rettungsdienst und Klinik bei ihren individuellen Herausforderungen und bieten für die unterschiedlichen Aufgaben passgenaue Lösungen.
Le poste de commande peut communiquer de nouvelles interventions ainsi que des mises à jour.
Die Leitstelle kann neue Einsätze genauso wie Aktualisierungen kommunizieren.
Les opérateurs du poste de commande ont agi rapidement pour résoudre tous les problèmes survenus.
Die Operatoren in der Steuerzentrale handelten schnell, um auftretende Probleme zu beheben.