Sa posture de soumission révélait sa peur constante de décevoir ses supérieurs hiérarchiques.
Seine unterwürfige Körperhaltung verriet die ständige Angst, seine Vorgesetzten zu enttäuschen.
Le médecin a recommandé une gymnastique corrective pour améliorer la posture de l'enfant.
Der Arzt empfahl korrigierende Gymnastik, um die Haltung des Kindes zu verbessern.
La posture de l'athlète était plus stable pendant la compétition, améliorant sa performance.
Die Haltung des Athleten war während des Wettkampfs standfester, was seine Leistung verbesserte.
Le chorégraphe corrige la posture de l'acteur-danseur pendant la répétition de la scène finale.
Der Choreograf korrigiert während der Probe zur Schlussszene die Haltung des Schauspielers und Tänzers.
Et elle a adopté une posture de célébration.
Und sie steht in einer Haltung des Feierns.
Les meilleurs sont ceux qui devinent la trajectoire grâce à la posture de l'attaquant.
Gute Spieler erkennen den Kurs anhand der Haltung des Angreifers.
La posture de l'enfant s'affaissait alors qu'il avouait avoir cassé le vase.
Die Haltung des Kindes ließ nach, als es gestand, die Vase zerbrochen zu haben.
Le maître de danse corrige patiemment la posture de chaque élève devant le miroir.
Der Tanzlehrer korrigiert geduldig vor dem Spiegel die Haltung jedes einzelnen Schülers.
Pour les débutants, tenir cette posture de yoga aussi longtemps est vraiment pénible physiquement.
Für Anfänger ist es körperlich wirklich anstrengend, diese Yoga-Haltung so lange zu halten.
Dans cette posture de yoga, chaque muscle antagoniste doit rester détendu pour éviter les crampes.
In dieser Yoga-Haltung sollte jeder Gegenspieler entspannt bleiben, um Krämpfen vorzubeugen.
Pour réussir cette posture de yoga, garde ton aplomb et aligne bien ta colonne vertébrale.
Damit du diese Yoga-Haltung hinbekommst, bleib schön aufrecht und richte die Wirbelsäule sauber aus.
La professeure de yoga corrige la posture de chaque élève pendant le cours.
Die Yogalehrerin korrigiert im Unterricht die Haltung jeder einzelnen Schülerin und jedes Schülers.
Chaque samedi matin, le golfeur professionnel corrige la posture de tous ses élèves.
Jeden Samstagmorgen korrigiert der Golflehrer bei all seinen Schülern die Haltung.