We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
für jeden KN-Code
für die jeweiligen KN-Codes
Le montant de cette garantie est indiqué à l'annexe pour chaque code NC admissible.
En cas de perfectionnement actif, le demandeur doit indiquer les raisons qui justifient que les conditions économiques sont remplies en utilisant au moins un des codes à deux chiffres figurant à l'appendice pour chaque code NC indiqué dans la case 7.
Im Fall der aktiven Veredelung hat der Antragsteller das Vorliegen der wirtschaftlichen Voraussetzungen unter Verwendung mindestens eines der in der Anlage genannten zweistelligen Codes für jeden in Feld 7 angegebenen KN-Code zu begründen.
Par dérogation au paragraphe 3, lorsqu'un contingent tarifaire concerne différents codes NC, différents pays d'origine ou différents taux de droit, les opérateurs peuvent faire une demande pour chaque code NC, pays d'origine, ou taux de droit par mois.
Abweichend von Absatz 3 können Marktteilnehmer in Fällen, in denen ein Zollkontingent verschiedene KN-Codes, verschiedene Ursprungsländer oder unterschiedliche Zollsätze betrifft, einmal pro Monat Anträge für die verschiedenen KN-Codes oder Ursprungsländer oder unterschiedlichen Zollsätze einreichen.
Afin d'évaluer la part des roues en aluminium pour chaque code NC, leur part importée pour les codes NC 87087010 et 87087050 a été établie pays par pays sur la base de la méthodologie proposée dans la plainte.
Um den Anteil der Aluräder an dem jeweiligen KN-Code zu ermitteln, wurde der unter den KN-Codes 87087010 und 87087050 eingeführte Anteil Land für Land erfasst, und zwar nach der im Antrag nahegelegten Methode.
la valeur totale des marchandises destinées à être placées sous le régime du perfectionnement actif, par demandeur et par année civile, pour chaque code NC à huit chiffres, ne dépasse pas 150000 EUR (code 30.7)
der Gesamtwert der Waren, die in das Verfahren der aktiven Veredelung übergeführt werden sollen, übersteigt je Antragsteller und Kalenderjahr für jeden achtstelligen KN-Code nicht 150000 EUR (Code 30.7)
Lorsque les demandes portent sur plusieurs codes NC, les quantités demandées pour chaque code NC ou groupe de codes NC sont précisées.
Wenn sich Anträge auf mehrere KN-Codes beziehen, ist die jeweilige Menge anzugeben, die je KN-Code oder Gruppe von KN-Codes beantragt wird.
qu'il a constitué une garantie, dont le montant est fixé à l'annexe III pour chaque code NC admissible, auprès de l'autorité compétente de l'État membre.
bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats eine Sicherheit geleistet hat, deren Höhe in Anhang III für die jeweiligen KN-Codes festgesetzt ist.
La perte de ressources propres (droits TDC) est estimée à partir de la valeur annuelle des importations de produits dans les îles Canaries en 2000 pour chaque code NC.
Die Mindereinnahmen bei den Eigenmitteln (GZT-Zölle) werden für jeden einzelnen KN-Code auf der Grundlage des jährlichen Einfuhrvolumens der Waren berechnet, die im Jahr 2000 auf die Kanarischen Inseln eingeführt wurden.
Les États membres notifient à la Commission les quantités couvertes pour chaque code NC par les certificats d'importation qu'ils ont délivrés pour chaque contingent tarifaire visé à l'article 1er, paragraphe 1
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission für jeden KN-Code die Mengen, für die sie je Zollkontingent gemäß Artikel 1 Absatz 1 Einfuhrlizenzen erteilt haben,
Chaque demande de certificat d'importation et chaque certificat d'importation indique, pour chaque code NC, une quantité en kilogrammes, sans décimales.
In jedem Einfuhrlizenzantrag und jeder Einfuhrlizenz ist für jeden KN-Code eine Menge in Kilogramm ohne Dezimalstellen anzugeben.
Par ailleurs, les données d'Eurostat ont mis en évidence des volumes de production considérables dans la Communauté pour chaque code NC, qui sont en concurrence avec des importations provenant de la RPC.
Darüber hinaus weisen die Eurostat-Daten für jeden KN-Code in der Gemeinschaft beträchtliche Produktionsmengen aus, die mit den Einfuhren aus der VR China in Konkurrenz stehen.
L'exonération des droits à l'importation est subordonnée à la constitution d'une garantie en faveur de l'autorité compétente de l'État membre dont le montant est fixé pour chaque code NC éligible à l'annexe II.
Für die Einfuhrzollbefreiung muss bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats eine Sicherheit in Höhe des Betrags geleistet werden, der in Anhang II für jeden betreffenden KN-Code angegeben ist.
Pour chaque code NC à huit chiffres (NC8), la nomenclature combinée indique s'il faut ajouter une quantité supplémentaire et, le cas échéant, dans quelle unité supplémentaire.
Zu jedem KN8-Code ist in der Kombinierten Nomenklatur angegeben, ob eine besondere und wenn ja, welche Maßeinheit angegeben werden soll.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
