We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peut être prévue pour la variable nº 340 et la ventilation des variables nº 122,132, 312 et 340 en zone euro et pays n'appartenant pas à la zone euro, conformément à la procédure
Für die Variablen Nr. 340 und die Variablen Nr. 122,132, 312 und 340 in der Gliederung nach Eurozone und Nicht-Eurozone kann nach
Pour la variable 25106 (Chiffre d'affaires net des activités de services) et 250107 (Chiffre d'affaires net des activités d'achat et de revente ainsi que des activités d'intermédiation): producteurs marchands des sections B à G de la NACE
Für die Variablen 250106 (Nettoumsatz aus Dienstleistungsaktivitäten) und 250107 (Nettoumsatzerlös aus Handel (Ankauf und Wiederverkauf) und Vermittlungstätigkeiten): Marktproduzenten der NACE-Abschnitte B bis G.
Les résultats des statistiques établies pour la variable 21.1 doivent être ventilés
Die Ergebnisse der für die Variable 21.1 erstellten Statistiken werden wie folgt untergliedert
le champ variable contient l'identifiant pour la variable à laquelle la note se rapporte,
Variable, enthält den Identifikator für die Variable, auf die sich die Bemerkung bezieht
Une période de transition se terminant au plus tard le 11 août 2008 peut être accordée pour la variable no 310 conformément à la procédure fixée à l'article 18.
Nach dem in Artikel 18 genannten Verfahren kann für die Variable Nr. 310 eine Übergangszeit bis spätestens 11 August 2008 gewährt werden.
Définir la sélection pour la variable
Die Auswahl festlegen für die Variable
les noms de variable s'accompagnent de traits de soulignement indiquant la longueur élémentaire disponible pour la variable considérée,
Bezeichnungen von Variablen wurden mit Unterstrichen ergänzt, um die für die Variable verfügbare Datenelementlänge sichtbar zu machen.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'entré de table d'alerte comprend une information concernant le seuil déterminé pour la variable.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Alarmtabelleneintrag eine Information über die für die Variable gesetzte Schwelle umfasst.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel l'information concernant le ou chaque évènement comprend un pointeur vers une ou plusieurs entrées pour la variable dans une table d'évènement de l'élément de réseau, laquelle détaille le ou les évènements.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Information über das oder jedes Ereignis einen Zeiger auf einen oder mehrere Einträge für die Variable in einer Ereignistabelle des NE umfasst, in denen das eine oder mehrere Ereignisse im einzelnen beschrieben ist/sind.
La correction des déséquilibres potentiels de la balance courante est évidente, d'après l'évolution du nombre de valeurs supérieures au seuil fixé pour la variable «balance courante» dans le tableau de bord du RMA (graphique 1).
Die Korrektur potenzieller Leistungsbilanzungleichgewichte lässt sich daran ablesen, wie sich die Anzahl der Werte entwickelt, die über dem Schwellenwert für die Variable der Leistungsbilanz im WMB-Scoreboard liegen (Abbildung 1).
La fiabilité et la comparabilité à un haut niveau de qualité sont assurées par l'utilisation d'échantillons dont la taille est telle que l'écart type pour la variable «coût horaire» par division de la NACE rév. 1 ne dépasse pas 3 %.
Zuverlässigkeit und Vergleichbarkeit auf einem hohen Qualitätsniveau werden durch einen Stichprobenumfang sichergestellt, der gewährleistet, daß der relative Standardfehler für die Variable "Arbeitskosten je Stunde" nach Abteilungen der NACE Rev. 1 einen Wert von 3 % nicht überschreitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
