Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pourrait concerner
Vertaling van "pourrait concerner" in Duits
betreffen könnte
könnte auf
könnte für
J'enquête sur un dossier hautement sensible qui pourrait concerner la sécurité nationale.
Ich untersuche einen hochsensibelen Fall, welcher die nationale Sicherheit betreffen könnte.
L'inclusion des comptables au 3) de la liste apparaît trop large puisqu'elle pourrait concerner les comptables salariés travaillant au service d'une entreprise et, entre autres, d'une banque.
Die Einbeziehung der Buchsachverständigen unter Artikel 2 a) Absatz 3 erscheint als zu weit gefaßt, da sie angestellte Buchhalter betreffen könnte, die für ein Unternehmen, beispielsweise eine Bank, arbeiten.
Cette exemption pourrait concerner un nombre important de contrats-cadres largement utilisés sur les marchés financiers, les marchés de l'énergie et les marchés de produits de base, tant par des contreparties non financières que par des contreparties financières.
Dies könnte auf eine beträchtliche Anzahl von Rahmenvereinbarungen zutreffen, die auf den Finanz-, Energie- und Rohstoffmärkten sowohl von nichtfinanziellen als auch von finanziellen Gegenparteien häufig verwendet werden.
Un troisième pourrait concerner des questions de qualité liées aux patients, notamment l'acceptabilité des médicaments pour les patients.
Ein dritter Schwerpunkt könnte auf der Entwicklung von Indikatoren zu Patienteneigenschaften liegen, etwa die Akzeptanz von Arzneimitteln bei den Patienten.
Cela pourrait concerner le secteur du commerce, les règles d'appels d'offre pour les projets financés par l'UE et la programmation de l'aide.
Dies könnte für den Handelsbereich, für Beschaffungsregeln bei EU-finanzierten Projekten und für die Programmierung von Hilfe gelten.
Ceci pourrait concerner les pays dont le taux d'emploi des femmes est inférieur à 50% (EL, ES, IT) et inférieur à 55% (BE et LU).
Dies könnte für Länder gelten, die eine Beschäftigungsquote für Frauen unter 50 % (EL, ES, IT) und unter 55 % (BE, LU) aufweisen.
Le concept de "consommateur moyen": il pourrait concerner les personnes faisant le meilleur choix, mais cela ne reflète pas la réalité qui est souvent beaucoup plus complexe.
Das Konzept des "Durchschnittsverbrauchers" könnte auf die Personen bezogen werden, die die beste Wahl treffen, es spiegelt aber die oft wesentlich komplexere Wirklichkeit nicht wider
La CCMI compte profiter de la période de renouvellement institutionnel l'année prochaine en proposant l'organisation d'une conférence à grande échelle sur un thème à définir, mais qui pourrait concerner "le rôle des instances publiques dans l'anticipation des mutations industrielles".
Die CCMI beabsichtige, die Zeit vor den im nächsten Jahr anstehenden institutionellen Veränderungen zu nutzen, um eine große Konferenz zu einem noch festzulegenden Thema durchzuführen, wobei das Thema aber "die Rolle der staatlichen Stellen bei der Antizipation des industriellen Wandels" betreffen könnte.
Étant donné que l'élargissement ne se produira pas avant 2004 et qu'il pourrait concerner jusqu'à dix nouveaux États membres, il convient d'adapter le scénario de Berlin.
Da die Erweiterung frühestens 2004 stattfinden wird und bis zu zehn neue Mitgliedstaaten betreffen könnte, müssen diese Vorgaben von Berlin angepasst werden.
Cela pourrait concerner, par exemple, l'introduction de nouveaux services.
Dies könnten bspw. die Einführung neuer Services betreffen.
Une autre solution pourrait concerner les contrats standard.
Eine andere Lösung könnten Standardverträge sein.
Le soutien communautaire dans le cadre de cette action pourrait concerner
Die Förderung der Gemeinschaft im Rahmen dieser Maßnahme könnte Folgendes umfassen
Selon une autre formule, l'instrument horizontal pourrait concerner les contrats transfrontaliers uniquement.
Eine weitere Alternative wäre ein horizontales Instrument, das nur für grenzübergreifende Verträge gilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pourrait concerner in het Frans
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 46 ms.
