We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
beeinflussen könnte
könnte Auswirkungen auf
Le responsable a reconnu le nouveau défi qui pourrait impacter le succès du projet.
Der Manager erkannte das neue Problem an, das den Erfolg des Projekts beeinflussen könnte.
Les experts prévoient que l'absence de croissance démographique pourrait impacter l'économie de manière inattendue et multiple.
Experten prognostizieren, dass Nullwachstum die Wirtschaft auf zahlreiche unerwartete Weisen beeinflussen könnte.
Cette cyberattaque pourrait impacter 16000 visiteurs.
Diese Cyberattacke könnte Auswirkungen auf 16.000 Besucher haben.
Un ralentissement de l'économie chinoise - qui est une possibilité, étant donné les luttes incessantes de Pékin pour contenir la dette publique - pourrait impacter d'autres économies émergentes.
Eine Verlangsamung der chinesischen Wirtschaft - die angesichts des anhaltenden Kampfes gegen die galoppierenden Staatsschulden wahrscheinlich ist - könnte Auswirkungen auf andere Schwellenländer haben.
Avant la course, nous révisons plusieurs fois nos conceptions afin de corriger tout défaut qui pourrait impacter les performances du véhicule.
Vor dem Rennen gehen wir alle Designs mehrmals durch, um Fehler zu beheben, die sich negativ auf die Leistung auswirken könnten.
D'après une étude, la vie personnelle des employés pourrait impacter non seulement leur vie professionnelle mais également la réputation de leur employeur.
Laut einer Studie kann das persönliche Leben der Mitarbeiter nicht nur ihr berufsbezogenes Leben beeinflussen, sondern auch den Ruf ihres Arbeitgebers.
Un comportement nuisible à la carrière comme arriver en retard tous les jours pourrait impacter ses chances de promotion.
Ein karrierebegrenzender Schritt wie das tägliche Zuspätkommen könnte seine Chancen auf Beförderung beeinträchtigen.
Une situation qui pourrait impacter négativement le stock de dette extérieure, déjà à un niveau record, des entreprises.
Eine solche Situation würde die Auslandsverschuldung der Unternehmen, die sich ohnehin auf einem hohem Niveau befindet, weiter belasten.
Les entreprises utilisent souvent le travail fantôme pour gérer les tâches en surplus, évitant ainsi tout retard qui pourrait impacter leur activité.
Unternehmen nutzen oft unsichtbare Arbeit, um Überlaufaufgaben zu bewältigen und sicherzustellen, dass keine Verzögerungen ihr Geschäft beeinträchtigen.
Malgré la persistance de certaines incertitudes, une période prolongée de turbulences économiques pourrait impacter un groupe représentatif d'émetteurs dans cette classe d'actifs et augmenter le taux de défaillance, certes à des niveaux historiquement bas.
Auch wenn vieles ungewiss bleibt, könnte eine lange Phase wirtschaftlicher Belastungen einen breiten Querschnitt von Emittenten in dieser Anlageklasse treffen und die Ausfallquote steigern, auch wenn diese historisch betrachtet auf niedrigen Niveaus liegt.
S'il possède une connaissance technique générale du projet, il est judicieux de sa part d'expliquer en quoi le changement pourrait impacter la version (par exemple, par ses interactions avec d'autres parties du logiciel, ou pour une question de portabilité).
Es hilft eine Menge wenn der Versionsherr ein breites technisches Wissen über das Projekt hat, und Gründe angeben kann, warum eine Änderung möglicherweise destabilisierend sein könnte (zum Beispiel seine Wechselwirkung mit andern Teilen der Software oder Bedenken im Bezug auf die Kompatibilität).
Est menaçant, obscène, indécent, pornographique, abusif, harcelant, diffamatoire, trompeur, frauduleux, invasif dans la vie privée d'autrui ou qui pourrait impacter un individu, un groupe ou une entité de manière négative,
Bedrohlich, obszön, indiskret, porographisch, missbräuchlich, belästigend, beleidigend, verleumderisch, täuschend, arglistig, in die Privatsphäre eines anderen eingreifend oder auf eine andere Art und Weise nachteilig beeinflussend, gegenüber einer Einzelperson, Gruppe oder Einheit.
Biens de consommation (luxe) : L'augmentation des droits de douanes sur l'or, passant de 10 % à 12,5 %, pourrait impacter la demande à court terme, jusqu'à ce que les consommateurs s'habituent à ces prix plus élevés.
Konsumgüter (Luxusgüter): Die Erhöhung der Zölle auf Gold von 10, 0 % auf 12, 5 % könnte die kurzfristige Nachfrage beeinflussen, bis sich die Verbraucher an das höhere Preisniveau gewöhnt haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.