Vertaling van "practice for" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Gemeinschaftsleitfaden für die gute Praxis für Unternehmer im Bereich Futtermittelzusatzstoffe und Vormischungen]
Community guide to good practice for feed additive and premixture operators [Guide communautaire de bonnes pratiques destiné aux exploitants du secteur des prémélanges et des additifs pour l'alimentation animale].
Laut Presseinformationen wird derzeit das Projekt GODIAC (Good practice for dialogue and communication as strategic principles for policing political manifestations in Europe) durchgeführt.
Selon des informations parues dans la presse, le projet GODIAC (Good practice for dialogue and communication as strategic principles for policing political manifestations in Europe) est en cours d'exécution.
In der EU gibt es bereits einige einem Qualitätsrahmen vergleichbare Instrumente (z. B. im Vereinigten Königreich den Code of Best Practice for Quality Internships).
Des instruments s'apparentant à un cadre de qualité existent déjà dans l'UE (par exemple, le Code of Best Practice for Quality Internships au Royaume-Uni).
Instruction 39/2006/12: Code of Good Practice for Port State Control Officers (Leitsätze für bewährte Vorgehensweisen für Hafenstaat-Kontrolleure),
Instruction 39/2006/12: Code of Good Practice for Port State Control Officers (instruction 39/2006/12: Code de bonne pratique pour les inspecteurs chargés du contrôle des navires par l'État du port),
Die American National Standard Practice for Office Lighting empfiehlt eine Beleuchtungsstärke von 500 Lux.
L'American National Standard Practice for Office Lighting recommande un éclairement lumineux de 500 lux dans les bureaux.
Auf der Grundlage der geänderten nationalen Rechtsvorschriften European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006) wurde am 18. Oktober 2006 ein aktualisierter Antrag eingereicht.
Le 18 octobre 2006, une demande actualisée, fondée sur la version révisée des dispositions d'application nationales, les European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006), a été présentée.
Diese Entscheidung sollte im Zusammenhang mit dem aktuellen Aktionsprogramm Irlands, European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006), Anwendung finden.
Il importe que la présente décision soit applicable en liaison avec le programme d'action irlandais, European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006).
Die irischen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 91/676/EWG European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations, 2006 (Statutory instrument No 378 of 2006) gelten auch für die beantragte Ausnahmeregelung.
La législation irlandaise transposant la directive 91/676/CEE, les European Communities (Good Agricultural Practice for the Protection of Waters) Regulations 2006 (Statutory Instrument Number 378 of 2006), s'applique également à la demande de dérogation.
Die Corporate Governance Kriterien orientieren sich an den Grundsätzen des "Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance".
Les critères de bonne gouvernance s'inspirent des principes du «Code suisse de bonne pratique pour le gouvernement d'entreprise».
unter Hinweis auf den „Code of Good Practice for Civil Participation in the Decision-Making Process" (Verhaltenskodex für die Bürgerbeteiligung am Entscheidungsprozess) des Europarats vom 1. Oktober 2009,
vu le code de bonne pratique pour la participation civile au processus décisionnel du Conseil de l'Europe du 1er octobre 2009,
Die Ermüdung bei geringer Lastspielzahl wird gemäß ASTM-Standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" oder vergleichbaren nationalen Verfahren ermittelt.
La résistance à la fatigue oligocyclique doit être mesurée conformément à la norme E-606 de l'ASTM, "méthode recommandée pour l'essai de résistance à la fatigue oligocyclique à amplitude constante", ou ses équivalents nationaux.
Das Bauteil wird in seiner normalen Einbaulage abgestützt und 500 Stunden lang einem Salzsprühnebeltest gemäß ASTM B117 (Standard Practice for Operating Salt Spray (Fog) Apparatus) unterzogen.
L'échantillon est placé dans un montage d'essai simulant sa position normale d'installation et exposé pendant 500 h à un brouillard d'eau salée, défini dans la norme ASTM B117 (appareil à brouillard salin).
Im Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance2 heißt es, dass der Verwaltungsrat für die strategische Richtung und Beaufsichtigung des Unternehmens verantwortlich sei.
Le Code suisse de bonne pratique pour le gouvernement d'entreprise2 stipule que le conseil d'administration est responsable de « la direction et supervision stratégiques de la Société ».
