Son premier article a été la première pierre de son influence croissante dans les médias.
Sein erster Artikel war der Grundstein für seinen wachsenden Einfluss in den Medien.
Steve est devenu un contributeur régulier après que son premier article ait suscité beaucoup d'attention.
Steve wurde ein häufiger Beitragsleister, nachdem sein erster Artikel viel Aufmerksamkeit erregt hatte.
Chaque matin, il lit uniquement le premier article, puis il referme le journal.
Jeden Morgen liest er nur den Aufmacher und klappt dann die Zeitung wieder zu.
Le premier article consacre une longue analyse à la situation politique dans le pays voisin.
Der Aufmacher widmet der politischen Lage im Nachbarland eine ausführliche Analyse.
Un premier article captivant peut attirer les lecteurs et les inciter à revenir.
Ein fesselnder erster Beitrag kann Leser anziehen und dafür sorgen, dass sie immer wieder zurückkehren.
Son premier article portait sur des conseils de voyage pour les débutants dans l'industrie.
Ihr erster Beitrag handelte von Reisetipps für Einsteiger in der Branche.
Dans ce numéro spécial, le premier article retrace les grands moments de l'année écoulée.
In dieser Sonderausgabe zeichnet der Aufmacher die wichtigsten Momente des vergangenen Jahres nach.
Avant l'impression, ils relisent toujours très attentivement le premier article de l'édition.
Vor dem Druck lesen sie den Aufmacher der Ausgabe immer sehr aufmerksam gegen.
Dans ce quotidien, le premier article rappelle les nouvelles règles de sécurité dans les écoles.
In dieser Tageszeitung erinnert der Aufmacher an die neuen Sicherheitsregeln an den Schulen.
Sur le site en ligne, le premier article est souvent mis à jour pendant la journée.
Auf der Website wird der Aufmacher im Lauf des Tages oft aktualisiert.
C'était notre premier article sur l'affaire.
Das war unser erster Artikel über den Fall.
Elle a écrit le premier article sur la crise climatique pour la une du magazine.
Sie hat den Aufmacher zur Klimakrise für die Titelseite des Magazins geschrieben.
Le premier article traite d'économie, les suivants parlent plutôt de culture et de sports.
Der Aufmacher dreht sich um Wirtschaft, die folgenden Beiträge eher um Kultur und Sport.