Vertaling van "prenez note" in Duits
Si vous n'êtes toujours pas sûr, prenez note de notre suggestion.
Wenn Sie sich noch unsicher sind, beachten Sie unseren Vorschlag.
Regardez la carte des personnages ci-dessous, et prenez note des appariements particuliers.
Schauen Sie sich die Charakter-Karte unten, und beachten Sie die besonderen Paarungen.
Vérifier la carte professionnelle qui est affichée et prenez note du montant total de la garantie financière de l'agent - c'est ce qui va couvrir votre acompte si il est versé à l'agence.
Überprüfen Sie die carte professionnelle, die dort aushängt, und notieren Sie sich den Gesamtbetrag des finanziellen Garantierahmens des Maklers - dieser gilt für Ihre Hinterlegung, wenn diese an das Büro gezahlt wird.
Avant de commencer l'inspection, prenez note de la tension et des conditions météorologiques (température et humidité).
Bevor Sie mit der Inspektion beginnen, notieren Sie die Spannung und die Wetterbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit).
Pendant votre inspection, prenez note de toutes les parties cassées qui doivent être remplacées.
Beachten Sie bei der Inspektion alle gebrochenen Teile, die ersetzt werden müssen.
Avant de partir en voyage, prenez note des coordonnées du centre de soins le plus proche de l'endroit où vous séjournerez.
Notieren Sie sich vor Reiseantritt die Kontaktdetails des nächsten Gesundheitszentrums an Ihrem Aufenthaltsort.
Si vous voulez essayer quelque chose de nouveau et d'insolite, prenez note de la recette de la soupe aux pommes.
Wenn Sie etwas Neues und Ungewöhnliches ausprobieren möchten, beachten Sie das Rezept für Apfelsuppe.
Comme un conseil, prenez note du fait qu'il est possible de stimuler les organes génitaux non seulement avec vos mains ou avec votre langue.
Beachten Sie als Hinweis, dass es möglich ist, die Genitalien nicht nur mit den Händen oder mit der Zunge zu stimulieren.
Prenez le temps de l'observer attentivement et prenez note de chaque petit détail...
Nehmen Sie sich Zeit und beachten Sie jedes einzelne Detail ganz genau...
Cependant, prenez note que notre gite n'est pas adapté pour de jeunes enfants et n'est pas sécurisé pour les bambins.
Beachten Sie jedoch, dass unser Ferienhaus nicht für kleine Kinder geeignet ist und für Kleinkinder nicht sicher ist.
Avant de laver une couverture de laine de mouton, prenez note de quelques conseils qui aideront à préserver sa tendreté et sa chaleur intacte.
Bevor Sie eine Decke aus Schafswolle waschen, beachten Sie ein paar Tipps, die helfen, seine ursprüngliche Zartheit und Wärme zu bewahren.
Et enfin, prenez note des tendances pour 2020.
Beachten Sie abschließend die Trends für 2020.
Si c'est au sujet d'un emploi, prenez note que mon permis de conduire de classe 4 est expiré, et que je ne veux plus travailler dans l'amiante.
Wenn es um meine Anstellung geht, beachten Sie, dass mein Führerschein abgelaufen ist und ich nicht mehr bereit bin, mit Asbest zu arbeiten.