Plein axe face aux poteaux, la pénalité semble presque impossible à manquer.
Zentral vor den Stangen wirkt der Straftritt fast unmöglich zu verschießen.
Sans poulie, il serait presque impossible de lever cette lourde poutre métallique.
Ohne Rolle wäre es fast unmöglich, diesen schweren Stahlträger anzuheben.
Le déroulement chaotique de la réunion a rendu toute décision finale presque impossible.
Der chaotische Verlauf der Sitzung machte eine endgültige Entscheidung nahezu unmöglich.
La plaque blindée sur la porte rendait le coffre-fort presque impossible à forcer.
Son regard en marbre rendait toute tentative de discussion chaleureuse presque impossible.
Sein steinerner Blick machte jeden Versuch eines warmherzigen Gesprächs fast unmöglich.
La méthode sorcière de ce cuisinier rend la recette presque impossible à reproduire.
Die raffinierte Methode dieses Kochs macht das Rezept fast unmöglich nachzukochen.
Son intolérance envers les opinions politiques différentes rend toute discussion sérieuse presque impossible.
Seine Intoleranz gegenüber anderen politischen Ansichten macht jede ernsthafte Diskussion fast unmöglich.
Être en vie après une telle chute lui paraissait presque impossible.
Dass er einen solchen Sturz überlebt hatte, erschien ihm fast unmöglich.
Le brouhaha des supporters rendait presque impossible toute conversation dans le stade.
Das Stimmengewirr der Fans machte im Stadion jedes Gespräch fast unmöglich.
Le sel en excès dans ce plat le rend presque impossible à finir.
Zu viel Salz in diesem Gericht macht es fast unmöglich, es aufzuessen.
Tes changements fréquents de numéro de téléphone rendent toute communication presque impossible.
Deine ständigen Wechsel der Telefonnummer machen jede Kommunikation fast unmöglich.
À l'atelier, le vacarme des machines rend toute conversation presque impossible.
In der Werkstatt macht der Maschinenlärm jede Unterhaltung fast unmöglich.
Le démarrage de feu sous la pluie était presque impossible avec ce matériel.
Bei Regen war das Feueranzünden mit dieser Ausrüstung fast unmöglich.