Sa chambre déborde de jouets, on ne peut presque plus marcher.
Sein Zimmer läuft vor Spielzeug über, man kann kaum noch laufen.
Il pleuvait à torrents, et on ne voyait presque plus la route.
Es hat geschüttet, und man konnte die Straße kaum noch sehen.
Peux-tu acheter du lait de riz au supermarché? Il n'en reste presque plus.
Kannst du im Supermarkt Reismilch kaufen? Es ist fast nichts mehr da.
Son cou est bloqué, il ne peut presque plus tourner la tête.
Sein Nacken ist blockiert, er kann den Kopf kaum noch drehen.
Le captif, solidement enchaîné, ne pouvait presque plus bouger les jambes.
Der Gefangene war fest angekettet und konnte die Beine kaum noch bewegen.
Le ballon fatigué ne rebondit presque plus sur le sol du gymnase.
Der schlaffe Ball springt in der Turnhalle kaum noch vom Boden hoch.
Sous son grand chapeau en fourrure, on ne voyait presque plus ses yeux.
Unter seiner großen Pelzmütze konnte man seine Augen kaum noch sehen.
Ce monopoly crée une situation où les petites entreprises ne peuvent presque plus survivre.
Dieses Monopol führt dazu, dass kleine Unternehmen kaum noch überleben können.
La cave déborde de vieilles affaires, on y trouve presque plus de place.
Der Keller quillt vor alten Sachen über, man findet kaum noch Platz.
La route est tellement égale ici que la voiture ne tremble presque plus.
Die Straße ist hier so eben, dass das Auto kaum noch ruckelt.
Son crâne brillait au soleil, car il n'avait presque plus de cheveux.
Sein Schädel glänzte in der Sonne, weil er kaum noch Haare hatte.
Il a reçu une mauvaise nouvelle ce matin et ne parle presque plus depuis.
Er hat heute Morgen eine schlechte Nachricht bekommen und redet seitdem kaum noch.
Plongé dans la contemplation du paysage, il ne parlait presque plus.
In die Betrachtung der Landschaft vertieft sprach er kaum noch.