Appareil pour nettoyer un cylindre blanchet dans une presse offset
Vorrichtung zur Reinigung von Gummitüchen in Offsetdruckmaschine
Dispositif de guidage pour des objets en forme de feuilles dans une presse offset
Führungsanordnung für bogenförmiges Material in einer Offsetdruckmaschine
Le technicien revient en urgence pour encrer le rouleau principal de la grande presse offset.
Der Techniker kommt kurzfristig zurück, um die Hauptwalze der großen Offsetpresse einzufärben.
Dispositif pour la purification de solution de mouillage dans une presse offset.
Vorrichtung für die Reinigung von Feuchtwasser in einer Offsetpresse.
1995: La presse offset grand format ROLAND 900 qui fait ses débuts à la Drupa fixe de nouveaux standards de vitesse et de rentabilité
1995: Debüt für die ROLAND 900 Großformat Bogenoffsetmaschine - neue Maßstäbe in Sachen Geschwindigkeit und Wirtschaftlichkeit werden gesetzt
1951: La presse offset 4 couleurs "L'Ultra" est présentée à la Drupa
1951: 4-Farben Bogenoffsetmaschine - "die Ultra" - kommt auf die Drupa
Le pilotage d'une presse offset classique nécessite toute l'attention du conducteur et l'oblige à se tenir près de la sortie pendant toute la période de production.
Die Bedienung einer Offsetpresse erfordert die volle Aufmerksamkeit des Druckers und zwingt ihn, während der gesamten Produktionszeit neben der Ausgabe zu stehen.
Les presses en héliogravure sont également plus efficaces (un grand nombre d'exemplaires peut être imprimé en moins de temps sur une presse d'héliogravure que sur une presse offset) et leur durée de vie est aussi plus longue.
Tiefdruckpressen sind auch leistungsfähiger (mithilfe einer Tiefdruckpresse kann in kürzerer Zeit eine größere Anzahl Exemplare gedruckt werden als mithilfe einer Offsetpresse) und zeichnen sich durch eine längere Nutzungsdauer aus.
Vanne rotative dans une marge des feuilles d'une presse offset
Drehschieber in einer Bogenzuführeinrichtung einer Offsetdruckmaschine
Sortie de feuilles pour une presse offset pour impression sur bandes
Bogenausleger für eine Offsetdruckmaschine für Bahnen
Cette presse offset ne peut pas supporter un colombier, elle est prévue pour des formats moyens.
Diese Offsetpresse kommt mit dem Colombier-Format nicht zurecht; sie ist für mittlere Formate ausgelegt.
Cylindre gravé dans une presse offset pour le transfert direct d'une image
Formzylinder in einer Offsetdruckmaschine für eine Direktbebilderung
Procédé d'impression estampée sur une machine à imprimer, telle qu'une presse offset, et dispositif pour sa mise en oeuvre
Stempeldruckverfahren an Druckmaschinen, z.B. eine Offsetdruckmaschine, und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens