Elle déménage le mois prochain, qu'on le veuille ou non.
Sie zieht nächsten Monat weg, ob es uns passt oder nicht.
Avance tout droit puis tourne légèrement vers la gauche au prochain carrefour.
Geh geradeaus und biege an der nächsten Kreuzung leicht nach links ab.
Elle a étudié pendant des semaines pour se préparer à son prochain examen de mi-trimestre.
Sie hat wochenlang gelernt, um sich auf ihre kommende Zwischenprüfung vorzubereiten.
Je peux m'engager à te rembourser lundi prochain, pas plus tard.
Ich kann dir zusagen, dass ich dich spätestens nächsten Montag zurückzahle.
Tu dois quitter la maison maintenant si tu veux attraper le prochain bus.
Du musst jetzt los, wenn du den nächsten Bus noch erwischen willst.
Ils ont prévu pour jeudi prochain et ont convenu que c'était fixé.
Sie planten für nächsten Donnerstag und waren sich einig, dass es feststeht.
Elle réalisa qu'ils pouvaient s'enlacer et élaborer ensemble leur prochain mouvement.
Ihr wurde klar, dass sie klammern und gemeinsam ihren nächsten Zug planen konnten.
Elle prévoit de voyager le mois prochain, mais je ne suis pas sûr.
Sie plant, nächsten Monat zu reisen, aber ich bin mir nicht sicher.
Si tu veux voyager l'an prochain, tu dois commencer à épargner dès maintenant.
Wenn du nächstes Jahr reisen willst, musst du jetzt schon anfangen zu sparen.
Nous devrons peut-être permuter si tu veux éviter de travailler le week-end prochain.
Wir müssen vielleicht tauschen, wenn du nächstes Wochenende nicht arbeiten willst.
Elle aimerait savoir quand on pourrait prévoir notre prochain café entre amis.
Sie überlegt, wann wir unser nächstes Kaffeetreffen planen können.
Le bus pour l'aéroport est déjà au complet, nous devrons attendre le prochain.
Der Flughafenbus ist schon ausgebucht, wir müssen auf den nächsten warten.
Se sentant critiquée, elle a juré de travailler plus dur pour le prochain grand projet.
Sich zerpflückt fühlend, schwor sie, beim nächsten großen Projekt härter zu arbeiten.
