We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nächste Programm
nächsten Programms
kommende Programm
nächste Sendung
Nachfolgeprogramm
nächsten Mehrjahresprogramm
nächste Rahmenprogramm
nächste Forschungsrahmenprogramm
Nous en tirerons les conclusions qui s'imposent pour le prochain programme.
Wir werden daraus dann die Konsequenzen für das nächste Programm ziehen.
Pour le prochain programme, nous avons développé un programme de cosmétiques et de compléments alimentaires avec nigelle.
Für das nächste Programm entwickelten wir Nahrungsergänzung und ein kosmetisches Programm mit Schwarzkümmel.
Des recommandations ont également été formulées pour améliorer, renforcer ou étendre le programme dans la perspective de l'élaboration du prochain programme.
Mit Blick auf die Ausarbeitung des nächsten Programms wurden Empfehlungen für die Verbesserung, Intensivierung oder Ausdehnung des Programms ausgesprochen.
Monsieur le Commissaire, je vous souhaite le meilleur dans vos efforts de mise en œuvre du prochain programme 2007-2013.
Und Ihnen, Herr Kommissar, wünsche ich bei Ihren Anstrengungen zur Durchführung des nächsten Programms 2007-2013 viel Erfolg.
Ce rapport doit d'abord constituer une base pour les projets futurs et le prochain programme.
Dieser Bericht muß erstens eine Grundlage für die zukünftigen Projekte, für das nächste Programm darstellen.
Par ailleurs, la proposition pour le prochain programme prendra en considération la recommandation formulée par les consultants selon laquelle la réduction de la charge administrative devrait être un des objectifs spécifiques du programme.
Zudem wird in dem Vorschlag für das nächste Programm die Empfehlung der Berater aufgegriffen, die Verringerung des Verwaltungsaufwands in den Rang eines spezifischen Ziels zu erheben.
Pour le prochain programme, il veut augmenter la difficulté technique sans perdre en propreté d'exécution.
Für das nächste Programm will er den technischen Schwierigkeitsgrad erhöhen, ohne bei der sauberen Ausführung Abstriche zu machen.
Comment la Commission envisage-t-elle de développer le prochain programme, à partir de 2014?
Wie beabsichtigt die Kommission das nächste Programm ab 2014 zu entwickeln?
Cette initiative sera confortée par le prochain programme « Culture 2007 », a indiqué le Commissaire.
Dieser Effekt wird durch das nächste Programm Kultur 2007 noch verstärkt werden , so der Kommissar.
Ils ont décidé d'équiper tout le laboratoire pour le prochain programme de recherche.
La patineuse artistique discute avec son entraîneur de la difficulté de son prochain programme libre.
Die Eiskunstläuferin bespricht mit ihrem Trainer, wie anspruchsvoll ihr nächstes Kürprogramm wird.
Les enseignants ont été consultés lors de l'élaboration du prochain programme d'enseignement national.
Die Lehrkräfte wurden bei der Ausarbeitung des nächsten nationalen Lehrplans einbezogen.
Le présentateur a annoncé que le prochain programme musical serait entièrement dédié au jazz.
Der Moderator kündigte an, dass die nächste Musiksendung ganz dem Jazz gewidmet sein wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
