Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
professer
Definitie
Bekenntnisses
Bekenntnis
Ce dernier point implique que nous recherchions les occasions de professer notre foi.
Der letzte Punkt schließt ein, dass man Gelegenheiten sucht, die es ermöglichen, den Glauben zu bekennen.
Chaque personne a le droit de professer librement et sans contraintes sa croyance religieuse.
Jeder Mensch hat das Recht, den eigenen Glauben frei und ohne Zwang zu bekennen.
Il faut donc préserver ce climat de tolérance afin que tous puissent confesser et professer leur foi conclut Mgr Ndiaye.
"Deshalb müssen wir das Klima der Toleranz erhalten, damit alle ihren eigenen Glauben bekennen und praktizieren können", so Bischof Ndiaye.
Par ailleurs, le cours de religion vise à permettre aux élèves de professer franchement leur foi.
Im Weiteren soll der Religionsunterricht die Schülerinnen und Schüler in die Lage versetzen, ihren Glauben freimütig zu bekennen.
Ne vous laissez jamais gagner par la peur de professer avec une humble fierté la joie de l'appartenance à la communauté ecclésiale.
Habt keine Angst, die Freude der Zugehörigkeit zur kirchlichen Gemeinschaft stolz zu bekennen.
Le respect pour cette dignité commence par la reconnaissance et la protection de son droit à vivre et à professer librement sa religion.
Die Achtung dieser Würde beginnt mit der Anerkennung und dem Schutz ihres Rechtes zu leben und die eigene Religion frei zu bekennen.
Dans certains pays, ces communautés doivent affronter des situations difficiles, la discrimination et même la violence, et sont privées de la liberté de vivre et de professer leur foi en public.
In einigen Ländern sind diese Gemeinschaften mit einem schwierigen Umfeld konfrontiert, sind Diskriminierung, ja sogar Gewalt ausgesetzt. Sie haben nicht die Freiheit, ihren Glauben zu leben und öffentlich zu bekennen.
Quelle dignité existe vraiment, quand manque la possibilité d'exprimer librement sa pensée ou de professer sans contrainte sa foi religieuse ?
In der Tat, welche Würde besteht, wenn die Möglichkeit fehlt, frei die eigene Meinung zu äußern oder ohne Zwang den eigenen Glauben zu bekennen?
La négation du droit de professer publiquement sa religion et d'œuvrer pour que les vérités de la foi inspirent aussi la vie publique a des conséquences négatives sur le développement véritable.
Die Verweigerung des Rechts, öffentlich die eigene Religion zu bekennen und dafür tätig zu sein, daß auch das öffentliche Leben über die Wahrheiten des Glaubens unterrichtet wird, bringt negative Folgen für die wahre Entwicklung mit sich.
L'article 18 protège les croyances théistes, non théistes et athées, ainsi que le droit de ne professer aucune religion ou conviction.
Artikel 18 schützt theistische, nicht-theistische und atheistische Überzeugungen sowie das Recht, keine Religion oder Glaubensvorstellung zu bekennen.
Est-il cohérent de professer notre foi à l'église le dimanche et ensuite, au cours de la semaine, de promouvoir des affaires ou des procédures médicales contraires à cette foi?
Ist es konsequent, sonntags in der Kirche unseren Glauben zu bekennen und dann im Lauf der Woche Geschäftspraktiken oder medizinische Verfahren zu fördern, die im Widerspruch zu diesen Glaubensüberzeugungen stehen?
Réconforte ceux qui ont laissé leur propre terre pour émigrer vers des endroits où ils puissent espérer un avenir meilleur, mener une vie digne et, souvent, professer librement leur foi.
Ermutige diejenigen, die ihre Länder verlassen haben, um an Orte auszuwandern, wo sie sich eine bessere Zukunft erhoffen, ihr Leben würdig leben und - nicht selten - ihren Glauben frei bekennen können.
Le fait que les petits enfants ne puissent pas encore professer personnellement leur foi n'empêche pas l'Église de leur conférer ce sacrement car, en réalité, c'est dans sa foi à elle qu'ils sont baptisés.
Daß die Kinder ihren Glauben noch nicht persönlich bekennen können, hindert die Kirche keineswegs daran, ihnen dieses Sakrament zu spenden; denn in Wirklichkeit tauft sie die Kinder aufgrund des Glaubens, der ihr selbst zu eigen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor professer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 34 ms.
