Sa profusion de détails dans le récit rendait l'histoire vivante et très captivante.
Die Fülle an Details in seiner Erzählung machte die Geschichte lebendig und ungemein fesselnd.
Une profusion d'informations attend ceux qui visitent le site historique.
Eine Fülle von Informationen erwartet diejenigen, die die historische Stätte besuchen.
Cette profusion dans l'ornementation semble se nourrir de sa propre exaltation.
Dieser Überfluss an Ornamentation scheint sich aus seiner eigenen Überschwenglichkeit zu ernähren.
Pendant la période des fêtes, il y a une profusion d'événements auxquels assister.
In der Ferienzeit gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen, die man besuchen kann.
Après la pluie, nous avons vu une profusion de nouvelles plantes pousser dans le jardin.
Nach dem Regen sahen wir eine Vielzahl neuer Pflanzen im Garten sprießen.
Il y a profusion de messages qui créent la confusion.
Es gibt eine Fülle von Aussagen, die Verwirrung stiften.
Au mariage, la profusion de fleurs créait une atmosphère époustouflante.
Bei der Hochzeit schuf die Fülle von Blumen eine atemberaubende Atmosphäre.
Ces biotopes renferment toute une profusion d'espèces rares ou menacées.
In diesen Lebensräumen entwickelte sich eine Fülle von seltenen und gefährdeten Arten.
Pendant le festival, il y avait une profusion de décorations colorées partout.
Während des Festivals gab es überall bunte Dekorationen in Hülle und Fülle.
Le garde-manger était rempli d'une profusion de collations pour la soirée cinéma à venir.
Die Speisekammer war mit einem Überfluss an Snacks für den bevorstehenden Filmabend gefüllt.
C'est une orchidée claire rose qui fleurit dans la profusion.
Es ist eine rosa helle Orchidee, die in Fülle blüht.
Une profusion d'étoiles roses de mai à la fin de l'été.
Eine Fülle rosafarbener Sterne von Mai bis Sommerende.