We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Souvenons-nous de notre expérience avec le programme Auto-Oil pour les voitures.
Ich erinnere an unsere Erfahrungen mit dem Auto-Öl-Programm für die Pkws.
Dans le programme Auto-Oil, nous devons parvenir à réduire les teneurs en soufre à quelques millionièmes.
Im Auto-Öl-Programm muß es uns gelingen, die Schwefelgehalte auf einige Millionstel zu senken.
À la suite du programme Auto-Oil, les normes d'émission pour les véhicules routiers devront être resserrées par étapes.
Als Folge des Auto-Öl-Programms sind die Emissionsstandards für Straßenfahrzeuge stufenweise zu verschärfen.
La première phase qui sera entreprise pour atteindre ces plafonds d'émission est incontestablement une application et un maintien dynamiques des directives existantes, telles que le programme Auto-Oil.
Der erste Schritt zur Realisierung der Emissionshöchstgrenzen ist zweifellos die konsequente Um- und Durchsetzung bestehender Richtlinien, wie des Auto-Öl-Programms.
Il faut cependant aussi réduire en conséquence la consommation d'énergie dans le domaine des véhicules; nous aurons d'ailleurs bientôt l'occasion d'en discuter, avec le programme Auto-Oil.
Man muß aber auch den Einsatz von Energie im Bereich der Fahrzeuge - wir werden bald Gelegenheit haben, bei dem Auto-Oil-Programm darüber zu diskutieren - entsprechend einschränken.
La directive sur les grandes installations de combustion visant à réduire le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote et le programme Auto-Oil destiné à affronter le problème de la qualité de l'air dans les villes l'illustrent très bien.
Die Richtlinie über große Verbrennungsanlagen zur Reduzierung von Schwefeldioxid und Stickoxiden sowie das Auto-Oil-Programm zur Lösung des Problems der Luftqualität in den Städten sind ganz herausragende Beispiele.
Au niveau de l'environnement et notamment des émissions atmosphériques, l'ancien système des écopoints, en combinaison avec le programme Auto-Oil contribue à une "prestation environnementale" sensiblement meilleure des poids lourds par rapport au passé.
Unter ökologischen Gesichtspunkten, insbesondere was die Emissionen in die Luft betrifft, trägt das alte Ökopunktesystem in Verbindung mit dem Auto-Öl-Programm dazu bei, die „Umweltleistung" von Lastkraftwagen im Vergleich zur Vergangenheit erheblich zu verbessern.
Plusieurs initiatives récentes (la stratégie de lutte contre l'acidification, le programme Auto-Oil et, actuellement, la fixation de plafonds nationaux d'émissions pour certains polluants atmosphériques) ont été soumises à un tel processus.
Einige Initiativen der letzten Zeit (die Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung, das Auto-Öl-Programm und die derzeitige Ausarbeitung einzelstaatlicher Emissionsobergrenzen für bestimmte Luftschadstoffe) durchliefen einen solchen Prozeß.
Cela s'est traduit par le premier programme Auto-Oil, qui a entraîner un paquet de mesures en vue de réduire les émissions imputables aux transports routiers.
Das Ergebnis war das Auto-Öl-Programm, das zu einem Paket von Maßnahmen zur Verminderung der Straßenverkehrsemissionen führte.
considérant que le premier programme Auto-Oil(2) a reconnu que le niveau d'entretien des véhicules à moteur constitue un facteur essentiel parmi les éléments qui déterminent les effets de la circulation sur la qualité de l'air
in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Aus dem ersten Auto-Öl-Programm(2) geht hervor, daß dem Wartungszustand der Kraftfahrzeuge bei den Auswirkungen des Verkehrs auf die Luftqualität eine entscheidende Bedeutung zukommt.
Le programme Auto-Oil, notamment, a recensé d'importantes actions avantageuses pour toutes les parties qu'il faudrait mener au niveau national et local pour améliorer la qualité de l'air, en coopération avec les industries concernées.
Insbesondere im Auto-Öl-Programm wurden wichtige Win-win-Maßnahmen genannt, die auf nationaler und lokaler Ebene zur Verbesserung der Luftqualität in Zusammenarbeit mit der betreffenden Industrie getroffen werden müssen.
Malgré cela, on peut raisonnablement supposer, à la lumière des résultats du programme Auto-Oil II, que les réductions d'émissions prévues dans le secteur des transports routiers ne seront vraisemblablement pas accompagnées de réductions de la même ampleur dans d'autres secteurs.
Ungeachtet dieser Entwicklungen muss vernünftigerweise aufgrund der Ergebnisse des Auto-Öl-Programms II davon ausgegangen werden, dass die geplanten Emissionsverminderungen im Straßenverkehr wohl kaum von vergleichbaren Verminderungen in anderen Sektoren eingeholt werden können.
Des initiatives comme la directive-cadre sur l'eau, la directive IPPC et le programme Auto-Oil montrent qu'il est possible et bénéfique de faire participer les acteurs et les secteurs concernés à la recherche de solutions aux problèmes environnementaux.
Initiativen wie die Gewässer-Rahmenrichtlinie, die Richtlinie über die integrierte Verminderung und Vermeidung der Umweltverschmutzung und das Auto-Öl-Programm belegen, daß es möglich und sinnvoll ist, die betroffenen Akteure und Sektoren an der Erarbeitung von Lösungen für Umweltprobleme zu beteiligen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
