We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm ALTENER
Altener-Programms
Altener-Programm
Le programme Alterner II a été réorienté afin d'intégrer de nouvelles actions dans le cadre de notre stratégie communautaire plus générale sur les sources d'énergie renouvelables, ainsi que du plan d'action que nous allons proposer.
Das Programm ALTENER II erhielt eine neue Ausrichtung, um neue Aktionen im Rahmen unserer allgemeinen Gemeinschaftsstrategie hinsichtlich der erneuerbaren Energieträger sowie des neuen, von uns vorgelegten Aktionsplans einzubeziehen.
Le programme Alterner II sera incorporé à ce programme-cadre à venir sur l'énergie et constituera l'un de ses principaux axes.
Das Programm ALTENER II wird in dieses künftige Rahmenprogramm für Energie integriert und soll eine seiner Hauptachsen darstellen.
En outre, la poursuite du programme Alterner garantit que l'on pourra encourager et mener des actions pilotes en vue de la création et du développement d'infrastructures, du transfert de connaissances et des actions ciblées pour faciliter la pénétration des énergies renouvelables.
Darüber hinaus ist durch die Fortführung des Altener-Programms gewährleistet, daß Pilotaktionen zur Schaffung und zum Ausbau der Infrastrukturen, zum Wissenstransfer und zu gezielten Aktionen zur Erleichterung der Marktdurchdringung erneuerbarer Energien gefördert und durchgeführt werden können.
Le contenu de l'amendement nº 11, qui porte sur l'ouverture du programme Alterner aux pays méditerranéens, ne peut être accepté pour le moment du fait qu'il n'existe pas d'accords d'association avec ces pays.
Änderung Nr. 11, die die Öffnung des ALTENER-Programms gegenüber den Ländern des Mittelmeerraums betrifft, kann momentan inhaltlich nicht akzeptiert werden, da mit diesen Ländern noch keine Assoziierungsabkommen vorliegen.
En outre, le programme Alterner est consacré au soutien des énergies renouvelables.
Darüber hinaus ist das Programm Altener der Förderung der erneuerbaren Energien gewidmet.
Le petit programme Alterner II ne peut opposer qu'une faible résistance.
Das kleine Programm ALTENER II kann dem wenig entgegensetzen.
C'est là un élément important, car le programme Alterner II constitue un moyen essentiel de mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'action communautaires esquissés dans le Livre blanc.
Dies ist ein wesentliches Element, denn das Programm ALTENER II stellt ein wichtiges Instrument zur Umsetzung sowohl der Gemeinschaftsstrategie als auch des Aktionsplans dar, die beide im Weißbuch dargelegt werden.
Lorsque le premier programme ALTERNER I a été lancé, de nombreux obstacles techniques et psychologiques existaient à l'extension de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.
Als das erste ALTERNER I-Programm begonnen wurde, gab es viele technische und psychologische Hemmnisse gegen die Verbreitung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen.
Étant le seul programme communautaire à avoir l'objectif exclusif de promouvoir les sources d'énergie renouvelables, le programme Alterner a désormais un rôle vraiment essentiel à jouer en la matière.
Dabei kommt dem Altener-Programm als dem einzigen EU-Programm mit der ausschließlichen Zielsetzung der Förderung erneuerbarer Energieträger nun wirklich eine Schlüsselrolle zu.
Le premier programme Alterner a apporté la preuve de son importance dans la promotion des sources d'énergie renouvelables et les premiers résultats du programme ont été vraiment très satisfaisants.
Das ALTENER I-Programm hat seine Bedeutung für die Förderung der erneuerbaren Energieträger bewiesen, und die ersten Ergebnisse des Programms waren in der Tat sehr zufriedenstellend.
J'ai le sentiment que de la manière dont il évoluera à l'avenir, le programme Alterner II jouera un rôle particulièrement important.
Meines Erachtens wird es, so wie sich seine Entwicklung in der Zukunft abzeichnet, wirklich eine besonders wichtige Rolle spielen.
Le nouveau programme Alterner II n'est pas une simple reconduction de l'ancien programme.
Das neue Programm - ALTENER II - ist nicht einfach die Fortführung des alten Programms.
Le rapport de Mme Blottnitz sur le programme ALTERNER II est digne de tous nos éloges pour la manière très détaillée dont il examine la situation en matière d'utilisation des sources d'énergie renouvelables dans l'Union.
Der Bericht von Frau Blottnitz über das ALTENER II-Programm verdient Lob wegen seiner sehr detaillierten Darstellung der Situation im Hinblick auf die Nutzung erneuerbarer Energiequellen in der Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
