We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Amigo-Card-Programm
La participation au programme Amigo Card pourra être annulée pour les raisons suivantes
Die Teilnahme am Amigo-Card-Programm kann aus den folgenden Gründen gekündigt werden
Il est indispensable de présenter votre carte Amigo Card (physique ou virtuelle) à la réception ou à la personne responsable du programme Amigo Card pour échanger vos points pour des remises et/ou des services pendant votre séjour.
Um Punkte gegen Rabatte und/ oder Serviceleistungen während Ihres Aufenthalts einzulösen, ist es unerlässlich, Ihre (physische oder virtuelle) Amigo Card an der Rezeption oder beim Verantwortlichen des Amigo-Card-Programms vorzulegen.
o Si plus d'un hôte inscrit au programme Amigo Card est logé dans une même chambre, les points Amigo Card générés seront accordés à un seul titulaire.
o Wenn mehrere Gäste im selben Zimmer für das Amigo-Card-Programm angemeldet sind, werden die anfallenden Amigo-Card-Punkte nur einem Karteninhaber gutgeschrieben.
Andere resultaten
Le titulaire de la carte Amigo Card peut demander l'échange de points pour une remise sur le logement lors du check-in ou avant son arrivée à l'hôtel.
Der Amigo-Card-Inhaber kann beim Check-in oder vor seiner Ankunft im Hotel Punkte gegen Rabatt auf die Unterkunft eintauschen lassen.
Seul sera admis l'échange de points contre des services additionnels dans la chambre si le titulaire de la carte Amigo Card figure comme logeant dans la chambre.
Das Einlösen von Punkten gegen zusätzliche Serviceleistungen im Zimmer ist nur möglich, wenn der Amigo-Card-Inhaber dieses Zimmer bewohnt.
Le Réception ou la personne responsable Amigo Card émettra un bon/voucher avec le service/cadeau demandé et les points Amigo Card correspondants seront versés sur votre compte.
Die Rezeption oder der Amigo-Card-Verantwortliche stellt einen Gutschein/ Voucher über den gewünschten Service/ das Geschenk aus und gleichzeitig wird die entsprechende Punktezahl auf Ihrem Amigo-Card-Konto gutgeschrieben.
Si le titulaire de la carte Amigo Card a effectué plusieurs réservations, l'échange de points pour une remise sur le logement ne sera applicable que dans la chambre où le titulaire de la carte Amigo Card aura été inscrit.
Sollte der Amigo-Card-Inhaber mehrere Buchungen getätigt haben, gilt das Punkteeinlösen gegen Rabatt auf die Unterkunft nur für das Zimmer, für das der Amigo-Card-Inhaber angemeldet ist.
Chaque point Amigo Card aura une valeur de 0,5 € applicable exclusivement dans l'échange de points pour une remise en logement.
Ein Amigo-Card-Punkt hat einen Wert von 0, 5 €, der nur zum Einlösen von Punkten gegen Rabatt auf die Unterkunft anwendbar ist.
Vous pouvez demander l'échange de points pour des services/cadeaux à la réception ou au comptoir à la personne responsable Amigo Card « Loyalty-Fidelidad&Community Manager » en présentant votre carte Amigo Card.
Durch Vorlage Ihrer Amigo Card können Sie an der Rezeption oder am Tresen vom Verantwortlichen, Punkte gegen Serviceleistungen/ Geschenke eintauschen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.