Il s'agit de loin du programme commercial le plus ambitieux au monde.
Un programme commercial fondé sur des valeurs pour promouvoir le développement durable
Eine wertebasierte Handelsagenda zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung
En ces temps difficiles, il est réconfortant de voir que l'Australie se rallie à notre engagement en faveur d'un programme commercial positif et à l'idée que des accords commerciaux de qualité constituent une victoire pour les deux parties.
In diesen schwierigen Zeiten ist es ermutigend zu sehen, dass Australien sich genauso wie wir zu einer konstruktiven Handelspolitik bekennt und zu dem Gedanken, dass von einem guten Handelsabkommen beide Seiten profitieren.
Par-dessus tout, il permet également à l'Union européenne et à la Chine de se concentrer sur un programme commercial général plus positif et de continuer à construire un partenariat commercial et économique solide dans le secteur du textile et de l'habillement.
Darüber hinaus können die Europäische Union und China sich durch die Vereinbarung auf eine insgesamt positivere Handelspolitik konzentrieren und weiterhin eine solide Handels- und Wirtschaftspartnerschaft auch im Textil- und Bekleidungssektor aufbauen.
Le programme commercial comprend des tables rondes, des séminaires, des présentations et des classes de maître avec la participation d'experts de l'industrie.
Das Business-Programm umfasst runde Tische, Seminare, Präsentationen und Meisterkurse mit Beteiligung von Branchenexperten.
Selon la tradition, «l'hivernage sur l'Altaï» sera ouvert par un programme commercial.
Un programme commercial pour promouvoir le développement durable, les droits de l'homme et la bonne gouvernance
Eine Handelsagenda zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung, der Menschenrechte und einer verantwortungsvollen Staatsführung
Le programme commercial transatlantique positif établi dans la déclaration conjointe comprend l'engagement des deux parties à réduire les obstacles au commerce et à accroître les échanges dans une série de secteurs, dont le secteur des produits pharmaceutiques.
Die durch die Gemeinsame Erklärung geschaffene positive transatlantische Handelsagenda beinhaltet eine Verpflichtung beider Seiten, Hemmnisse abzubauen und den Handel in einer Reihe von Sektoren, einschließlich des Arzneimittelsektors, zu steigern.
ll donne également un ancrage à notre programme commercial fondé sur des valeurs avec l'un de nos plus grands partenaires commerciaux.
Zudem verankert es unsere wertebasierte Handelsagenda bei einem unserer größten Handelspartner.
Je suis d'avis qu'il est très important de maintenir un programme commercial ambitieux, une Europe ouverte dès lors que ce libre-échange est aussi équitable.
Ich glaube, es ist sehr wichtig, eine ehrgeizige Handelsagenda zu betreiben, ein für freien und fairen Handel offenes Europa zu bewahren.
Dans ce contexte, la Commission européenne participe activement au renforcement de la protection et de l'application des droits de propriété intellectuelle, y compris par le biais de son programme commercial dans les pays tiers.
Die Kommission engagiert sich aktiv für die Stärkung und Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums, auch - über ihre Handelsagenda - in Drittländern.
Avec cet accord commercial, l'UE continue à resserrer ses liens et à progresser dans son ambitieux programme commercial avec l'Amérique latine.
Mit dieser Handelsvereinbarung setzt die EU die Stärkung ihrer Beziehungen zu Lateinamerika fort und treibt ihre ehrgeizige Handelsagenda mit dieser Region weiter voran.
J'ai plaidé en faveur d'un programme commercial transatlantique positif entre l'Union et les États-Unis et pour que l'UE se voit accorder une exemption pleine, permanente et inconditionnelle de ces droits.
Ich habe mich dafür ausgesprochen, dass die EU und die USA eine positive transatlantische Handelsagenda vereinbaren und dass die EU uneingeschränkt, dauerhaft und bedingungslos von diesen Zöllen befreit wird.
