Vertaling van "programme devrait contribuer" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm sollte dazu beitragen
Programm dürfte zur
Le programme devrait contribuer à résorber les inégalités en matière de santé au moyen d'actions relevant de ses objectifs, et encourager et faciliter l'échange de bonnes pratiques à cet effet.
Das Programm sollte dazu beitragen, durch Maßnahmen im Rahmen verschiedener Ziele gesundheitliche Ungleichheiten abzubauen, indem es den entsprechenden Know-how-Transfer fördert und erleichtert.
Le programme devrait contribuer à libérer dans son ensemble le potentiel d'innovation du secteur énergétique, dont l'exploration doit également s'effectuer dans le domaine de l'ingénierie des systèmes et de la transformation énergétique.
Das Programm sollte dazu beitragen, das gesamte Innovationspotenzial im Energiesektor zu erschließen, das auch bei der Systemtechnik und bei der Umwandlung von Energie zu suchen ist.
Le programme devrait contribuer à réduire la congestion dans le secteur du fret routier et à transférer la totalité de la croissance attendue du fret routier international vers le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure.
Das Programm sollte dazu beitragen, die Staus im Straßengüterverkehr abzubauen und das erwartete Gesamtwachstum des grenzüberschreitenden Straßengüterverkehrs auf die Verkehrsträger Kurzstreckenseeverkehr, Schienenverkehr und Binnenschifffahrt zu verlagern.
Le programme devrait contribuer à identifier les causes des inégalités en matière de santé et encourager, entre autres choses, l'échange des meilleures pratiques pour lutter contre ces inégalités33.
Das Programm sollte dazu beitragen, die Ursachen für die Ungleichheiten beim Gesundheitszustand festzustellen, und unter anderem den Austausch bewährter Verfahren fördern, um dieses Problem anzugehen33.
Ce programme devrait contribuer et contribuera à la réalisation de ces objectifs.
Dieses Programm soll und wird zur Verwirklichung dieser Vorhaben beitragen.
Le programme devrait contribuer à l'échange d'informations concernant les normes de qualité dans le domaine de la santé publique.
Das Programm sollte zum Austausch von Informationen über Qualitätsnormen beitragen, die für das Gesundheitswesen festgelegt werden.
Dans l'ensemble, le programme devrait contribuer à corriger les déséquilibres extérieurs et à améliorer les perspectives de viabilité des finances publiques à long terme.
Alles in allem dürfte das Programm dazu beitragen, den Zahlungsbilanzungleichgewichten entgegenzuwirken und die Aussichten für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.
La réalisation du programme devrait contribuer à la promotion des réalisations scientifiques, accroître leur impact sur le développement de l'innovation et renforcer la coopération entre la communauté scientifique et l'environnement économique.
Die Durchführung dieses Programms sollte zur Förderung der wissenschaftlichen Leistungen, Verstärkung ihrer Auswirkung auf die Entwicklung der Innovationsfähigkeit sowie Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der wissenschaftlichen Gemeinschaft und dem wirtschaftlichen Umfeld beitragen - betont das Wissenschaftsministerium.
Le programme devrait contribuer à collecter des données, à promouvoir et à élaborer des méthodes et des instruments, à établir des réseaux et différentes formes de coopération et à promouvoir des politiques relatives à la mobilité des patients et des professionnels de la santé.
Das Programm sollte zur Erhebung von Daten, zur Förderung und Weiterentwicklung geeigneter Methoden und Instrumente, zur Einrichtung von Netzen und verschiedenen Arten der Zusammenarbeit sowie zur Förderung der einschlägigen Politiken im Bereich der Patientenmobilität sowie der Mobilität der Angehörigen der Gesundheitsberufe beitragen.
La mise en oeuvre des mesures exposées dans le programme devrait contribuer à la viabilité à long terme des finances publiques et à répondre aux défis à long terme liés au vieillissement de la population.
Die Durchführung der im Programm beschriebenen Maßnahmen sollte zur nachhaltigen Konsolidierung der öffentlichen Finanzen beitragen und mithelfen, die langfristigen Herausforderungen durch die Überalterung der Bevölkerung zu bewältigen.
Enfin, le programme devrait contribuer à améliorer la qualité des dispositifs d'appui aux activités des jeunes, ainsi qu'à développer l'aptitude des organisations de jeunesse à encourager ces activités et à stimuler la coopération européenne dans le domaine de la politique de la jeunesse.
Das Programm sollte ferner dazu beitragen, die Qualität der Systeme zur Unterstützung der Aktivitäten junger Menschen zu verbessern und die Fähigkeit von Jugendorganisationen weiterzuentwickeln, Aktivitäten für junge Menschen sowie die europäische Zusammenarbeit in der Jugendpolitik zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
