We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
freshCARD-Programm
Vous pouvez à tout moment résilier par écrit votre participation au programme freshCARD.
Sie können Ihre Teilnahme am freshCARD-Programm jederzeit schriftlich kündigen.
La participation au programme freshCARD implique inévitablement un traitement des données du participant.
Mit der Teilnahme am freshCARD-Programm ist unweigerlich eine Datenbearbeitung verbunden.
Suite à l'inscription et à la participation au programme freshCARD, un profil client est établi vous concernant.
Durch die Registrierung und Teilnahme am freshCARD-Programm wird ein Kundenprofil über Sie erstellt.
Cependant, afin de pouvoir participer au programme freshCARD et profiter ainsi de nombreux avantages supplémentaires, vous devez vous inscrire.
Um jedoch am freshCARD-Programm teilnehmen und somit von vielen zusätzlichen Vorteilen profitieren zu können, müssen Sie sich registrieren.
Le participant peut à tout moment renoncer à recevoir de la publicité relative au programme freshCARD par voie postale en enregistrant les informations correspondantes dans son compte freshCARD ou en nous faisant part de son souhait de ne plus recevoir de la publicité par voie postale.
Jeder Teilnehmer kann jederzeit auf postalische Werbung zum freshCARD-Programm verzichten, indem er entsprechende Angaben in seinem freshCARD-Konto hinterlegt oder den Verzicht auf postalische Werbung mitteilt.
Tout participant au programme freshCARD a le droit de faire rectifier à tout moment les données personnelles incorrectes.
Jeder freshCARD-Teilnehmer hat das Recht, jederzeit unrichtige personenbezogene Daten berichtigen zu lassen.
Si vous souhaitez la suppression anticipée de vos données, vous devez quitter le programme freshCARD.
Wenn Sie Ihre Daten vor diesem Zeitpunkt gelöscht haben wollen, müssen Sie aus dem freshCARD-Programm austreten.
Vous pouvez par ailleurs nous faire savoir par e-mail que vous ne souhaitez plus recevoir d'envois publicitaires dans le cadre du programme freshCARD.
Alternativ können Sie uns auch per E-Mail mitteilen, dass Sie Werbezuschriften im Zusammenhang mit dem freshCARD-Programm künftig nicht mehr erhalten möchten.
1.3 Droit d'information et droit d'opposition La loi sur la protection des données vous garantit gratuitement le droit de savoir si et quelles données personnelles vous concernant sont conservées dans le cadre du programme freshCARD.
Das Datenschutzgesetz gewährt Ihnen einen unentgeltlichen Anspruch, zu erfahren, ob und welche personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der freshCARD über Sie gespeichert werden.
En enregistrant votre freshCARD, vous acceptez que MRS ainsi que les concepts participants puissent traiter vos données en vue de la mise en œuvre du programme freshCARD.
Mit der Registrierung Ihrer freshCARD erklären Sie sich damit einverstanden, dass MRS sowie die teilnehmenden Konzepte Ihre Daten zur Durchführung des freshCARD-Programms verarbeiten dürfen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
