We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
umfassendes Programm für
umfassendes Programm zur
umfassenden Programms zur
umfassende Programm für
umfassende Programm zum
Gesamtprogramm zur
allgemeinen
umfassendes Reformprogramm
umfassenden Programms zum
Il doit ainsi soutenir l'accélération des réformes économiques, du dialogue politique et du multilatéralisme, notamment au moyen d'un programme global de renforcement des institutions.
Sie soll so die Wirtschaftsreformen, den politischen Dialog und den multilateralen Prozess beschleunigen, insbesondere durch ein umfassendes Programm für den Institutionenaufbau.
Un nouveau programme global de renforcement institutionnel sera intégré dans le partenariat afin d'améliorer la capacité de chaque pays partenaire à entreprendre les réformes nécessaires.
Teil der Partnerschaft wird ein neues umfassendes Programm für den institutionellen Aufbau sein, durch das die Fähigkeit der Partnerländer verbessert werden soll, die nötigen Reformen durchzuführen.
un programme global de suivi et d'évaluation des résultats du projet
Le gouvernement poursuit son programme global de restructuration des entreprises publiques, en vue de maintenir et de renforcer un équilibre opérationnel durable.
Die Regierung führt ihr umfassendes Programm zur Umstrukturierung staatseigener Unternehmen fort, damit diese weiterhin tragfähige Betriebsergebnisse erzielen.
Il doit être utilisé dans le cadre d'un programme global de gestion de poids incluant également des modifications adaptées du régime alimentaire et la pratique d'exercice physique.
Es ist im Rahmen eines umfassenden Programms zur Gewichtsreduktion, das auch entsprechende Ernährungsumstellungen und Bewegungstraining beinhaltet, anzuwenden.
Les interventions en question ont été effectuées dans le cadre d'un programme global de rationalisation et de restructuration du secteur de la viande bovine, qui, en Italie, à la différence des autres pays européens, n'a été lancé qu'au début des années 90.
Die Maßnahmen wurden im Rahmen eines umfassenden Programms zur Rationalisierung und Umstrukturierung des Rindfleischsektors durchgeführt, das in Italien im Gegensatz zu anderen EU-Ländern erst Anfang der 90er-Jahre begann.
soutenir les réformes des pays partenaires grâce à un programme global de renforcement des institutions portant sur tous les secteurs de coopération concernés
Unterstützung der Reformen in Partnerländern über ein Umfassendes Programm für den Institutionenaufbau in allen für die Zusammenarbeit relevanten Bereichen
Il a souligné la nécessité, pour réduire le nombre élevé de tués sur les routes, d'un programme global de sécurité routière fondé sur trois piliers: l'infrastructure, les véhicules et les conducteurs.
Er wies darauf hin, dass zur Senkung der hohen Zahl der Verkehrstoten ein umfassendes Programm für die Straßenverkehrssicherheit notwendig ist, das den drei Schwerpunkten Infrastruktur, Fahrzeuge und Fahrzeugführer gewidmet ist.
Il serait dès lors plus opportun sur le plan économique d'aider les régions concernées par le biais d'un programme global de diversification des cultures et des activités qui pourrait être financé via le Programme pour le développement durable.
Aus diesen Gründen wäre es wirtschaftlich sinnvoller, die betroffenen Regionen durch ein umfassendes Programm für alternative Kulturen oder die Umstellung auf andere Tätigkeiten, das über das Programm für ländliche Entwicklung finanziert werden könnte, zu unterstützen.
Un programme global de contribution au Fonds social algérien (60 millions d'euros) est en cours d'élaboration.
Ein umfassendes Programm zur Unterstützung des algerischen Sozialfonds (? 60 Mio.) wird derzeit vorbereitet.
lance un dialogue avec la Commission européenne afin de trouver les moyens d'impliquer les collectivités territoriales des pays du partenariat oriental dans un programme global de renforcement des institutions.
regt einen Dialog mit der Europäischen Kommission über Mittel und Wege zur Einbindung lokaler und regionaler Gebietskörperschaften aus ÖstP-Ländern in ein Umfassendes Programm für den Aufbau von Institutionen (UPI) an.
En décembre dernier, la Commission européenne a présenté un programme global de modernisation des marchés publics dans l'UE (IP/11/1580).
Im Dezember letzten Jahres legte die Europäische Kommission ein umfassendes Programm zur Modernisierung des öffentlichen Auftragswesens in der EU vor (IP/11/1580).
Le programme global de renforcement des institutions revêt une importance particulière à cet égard.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
