Examples with "programme plus vaste visant" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les sept nouveaux bâtiments, d'une superficie moyenne allant de 1000 à 2000 m², s'inscrivent dans le cadre d'un programme plus vaste visant à améliorer les infrastructures matérielles destinées aux services d'incendie grecs.
Die sieben neuen Gebäude haben eine Fläche von durchschnittlich zwischen 1000 und 2000 m2 und sind Teil eines umfassenderen Programms zur Verbesserung der Infrastruktur zur Feuerbekämpfung in Griechenland.
La consultation publique fait partie du programme plus vaste visant à améliorer la transparence des activités de l'UE et l'obligation d'en rendre compte.
Öffentliche Konsultationen sind Teil der umfassenderen Bestrebungen, die Transparenz und Rechenschaftspflicht der EU-Maßnahmen zu verbessern.
Les mesures prises font partie d'un programme plus vaste visant à rendre la division Bus & car structurellement saine du point de vue financier.
Die Schritte, die wir unternommen haben, sind Teil eines breiteren Programms, den Arbeitsbereich Busse strukturell finanziell gesund zu machen.
Le Conseil a approuvé un accord dégagé par ses instances préparatoires concernant la création d'un marché de la titrisation en Europe, dans le cadre d'un programme plus vaste visant à la mise en place d'une union des marchés de capitaux.
Der Rat billigte eine auf Ausschussebene erzielte Einigung über die Entwicklung eines Verbriefungsmarktes in Europa, der Teil umfassenderer Pläne für eine Kapitalmarktunion ist.
Ce projet fait partie d'un programme plus vaste visant à moderniser, d'ici 2020, l'ensemble du corridor ferroviaire de 321 km qui sépare la capitale Dacca de Chittagong, deuxième ville et principal port maritime du pays.
Das Projekt ist Teil eines umfassenden Programms zur Modernisierung der gesamten 321 Kilometer langen Eisenbahnverbindung zwischen der Hauptstadt Dhaka und Chittagong, der zweitgrößten Stadt und dem wichtigsten Seehafens des Landes, bis 2020.
Le projet LIFE-Nature s'inscrit dans le cadre d'un programme plus vaste visant à rétablir la valeur environnementale de la lagune de Koper.
La lutte contre l'immigration clandestine doit s'inscrire dans un programme beaucoup plus vaste visant à tirer parti de l'immigration plutôt qu'à essayer vainement de l'arrêter.
Die Bekämpfung der illegalen Einwanderung sollte Teil einer viel umfangreicheren Agenda sein - einer Agenda, mit der die Vorteile der Einwanderung nutzbar gemacht werden können, statt vergebens zu versuchen, sie aufzuhalten.
Dans le même temps, un nouveau paquet de mesures est annoncé, qui représenterait un vaste programme de réformes visant à augmenter les revenus, en réduisant les dépenses dans le budget.
Gleichzeitig wird ein neues Maßnahmenpaket angekündigt, welches ein allumfassendes Reformprogramm darstellen würde und welches die Erhöhung der Einkommen unter Verringerung der Ausgaben im Budget zum Ziel hätte.
Ces programmes vont de la fourniture d'assistance technique spécifique à de très vastes programmes sectoriels visant à soutenir des réformes approfondies dans les domaines de l'agriculture, du développement rural et de la sécurité alimentaire.
Diese Programme reichen von der Bereitstellung spezifischer technischer Hilfe für großangelegte sektorspezifische Programme bis hin zu tiefgreifenden Reformen in den Bereichen Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Lebensmittelsicherheit.
Tous les aspects organisationnels, opérationnels, économiques, financiers, sociaux, techniques feront l'objet d'un vaste programme d'action visant à assurer que l'organisation et l'utilisation de l'espace aérien répondent aux besoins du trafic aérien civil et militaire.
Alle organisatorischen, betrieblichen, wirtschaftlichen, finanziellen, sozialen und technischen Aspekte werden in einem breit angelegten Aktionsprogramm berücksichtigt, mit dem sichergestellt werden soll, dass Organisation und Nutzung des Luftraums den Anforderungen des zivilen und militärischen Flugverkehrs gerecht werden.
Erigé en un temps record, ce centre fait partie d'un vaste programme d'investissement visant à offrir des services de qualité à l'industrie de la presse nationale et internationale ainsi qu'au marché des imprimés de type semi-commercial.
Der in Rekordzeit aufgestellte Betrieb war Teil eines umfangreichen Investitionsprojekts mit dem Ziel, der einheimischen und internationalen Publikationsindustrie sowie dem Semi-Commercial-Sektor Druckdienstleistungen in hoher Qualität zu bieten.
La CGFP poursuit la réalisation d'un vaste programme d'actions visant l'amélioration constante de la condition professionnelle et sociale de ses adhérents, ainsi que des prises de position face aux problèmes de politique générale.
Die CGFP verfolgt ein umfangreiches Maßnahmenprogramm, das auf eine konstante Verbesserung der beruflichen und sozialen Bedingungen ihrer Mitglieder ausgerichtet ist. Außerdem bezieht sie zu allgemeinen politischen Problemen Stellung.
«lancement d'un vaste programme visant à mettre sur le marché des systèmes de transport routier intelligents et à préparer l'infrastructure des systèmes coopératifs».
„Start eines größeren Programms zur Einführung intelligenter Systeme für den Straßenverkehr und die Vorbereitung der Infrastrukturen für kooperative Systeme".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
