We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm Mehr Sicherheit im Internet
Programms Safer Internet
Je suis persuadée que le nouveau programme Safer Internet fera de l'Europe un modèle dans le domaine de la protection des mineurs contre les abus dont ils peuvent être victimes en utilisant les technologies en ligne et la téléphonie mobile.
Ich bin überzeugt, dass Europa mit seinem Programm Mehr Sicherheit im Internet ein Modell für den Schutz von Minderjährigen vor Missbrauch über Internet und Mobiltelefone geschaffen hat.
En lançant le nouveau programme Safer Internet, la Commission européenne veut poursuivre ses efforts pour créer un environnement en ligne encore plus sûr pour nos enfants, en encourageant les initiatives d'autorégulation et en sensibilisant davantage la société.
Die Europäische Kommission will mit ihrem neuen Programm Mehr Sicherheit im Internet ihre Bemühungen um ein sichereres Online-Umfeld für unsere Kinder fortsetzen und dabei auch Initiativen zur Selbstregulierung sowie ein besseres Bewusstsein in der Gesellschaft fördern.
Je suis convaincue que le nouveau programme Safer Internet jouera un rôle essentiel dans notre compréhension des enjeux relatifs aux risques en ligne pour les jeunes et les enfants, et apportera une aide concrète à de nombreux jeunes internautes et à leurs parents.
Ich bin überzeugt, dass das neue Programm Sicheres Internet bei der Schärfung unseres Bewusstseins der für Kinder und Jugendliche mit dem Surfen im Web verbundenen Risiken eine wichtige Rolle spielen und vielen jungen Internetnutzern und ihren Eltern konkrete Hilfestellung leisten wird.
Informations concernant le nouveau programme Safer Internet 2009-2013
Mehr zum Programm „Sicheres Internet" 2009-2013
lancer le programme Safer Internet 2009-2013 pour la protection des mineurs et la lutte contre les contenus illégaux
Einleitung des „Safer Internet 2009-2013" zum Schutz Minderjähriger und zur Bekämpfung illegaler Inhalte
Le programme succède au programme Safer Internet plus (2005-2008).
Le programme de travail 2003 - 2004 du programme Safer Internet comporte un appel à propositions pour développer l'éducation aux médias.
Das Arbeitsprogramm 2003 - 2004 des Programms „Sichereres Internet" umfasst insbesondere auch eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die Verwirklichung von Medienkompetenz.
D'après l'évaluation du programme Safer Internet 1999-2002, un consensus existait entre les personnes consultées pour affirmer qu'il ne suffit pas de se reposer sur le cadre réglementaire pour traiter le problème, compte tenu de sa nature planétaire.
Aus der Bewertung des Programms zur sichereren Nutzung des Internet 1999-2002 ging ein Konsens zwischen den Befragten darüber hervor, dass es nicht reiche, sich allein auf den Rechtsrahmen zu verlassen, um der weltweiten Dimension des Problems Herr zu werden.
Le programme Safer Internet Plus a pour objectif de rendre plus sûre la navigation en ligne, en protégeant particulièrement les mineurs d'âge et, et de lutter contre les contenus illicites et les contenus non désirés.
Das Programm „Safer Internet plus" hat zum Ziel, die Navigation im Internet sicherer zu gestalten und vor allem Minderjährige zu schützen sowie gegen illegale und unerwünschte Inhalte vorzugehen.
Nous avons, sur la base de cette recommandation, lancé le programme Safer Internet Plus en 2005.
Auf der Grundlage dieser Empfehlung starteten wir 2005 das Programm „Safer Internet Plus".
assister la Commission dans sa tâche consistant à améliorer la visibilité, stimuler la poursuite du dialogue et encourager la participation conjointe des acteurs et des parties intéressées dans les domaines relevant du programme Safer Internet.
die Kommission in ihren Bemühungen zur Erhöhung der Sichtbarkeit, Anregung eines ständigen Dialogs und stärkere Einbeziehung von Akteuren und Beteiligten im Bereich „Safer Internet" zu unterstützen.
Objet: Impact de l'adaptation du règlement financier sur la demande de subventions dans le cadre du programme Safer Internet
Betrifft: Auswirkungen der geänderten Haushaltsordnung auf Anträge auf Fördermittel im Rahmen des Programms „Sicheres Internet"
Le programme Safer Internet Plus, programme de suivi dont le lancement est prévu à la fin de mars (see IP/04/1456), vise à mettre à la disposition des parents et enseignants des outils permettant de rendre l'internet plus sûr.
Ziel des Nachfolgeprogramms ,Mehr Sicherheit im Internet', das Ende März anlaufen soll (siehe IP/04/1456), ist es, Eltern und Lehrern Instrumente für mehr Sicherheit im Umgang mit dem Internet an die Hand zu geben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
