We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'expérience acquise au cours de la mise en oeuvre du Programme SAVE I et d'autres actions dans le domaine énergétique
die im Rahmen des Programms SAVE I und im Rahmen anderer Maßnahmen im Energiebereich erworbenen Erfahrungen
l'évaluation du degré d'efficacité du Programme SAVE I du point de vue de sa contribution à la rationalisation de l'utilisation des ressources énergétiques dans le but de
der Beitrag des Programms SAVE I im Hinblick auf seinen Beitrag zum rationelleren Umgang mit der Energie unter Berücksichtigung folgender Ziele
Or, le programme SAVE I avait bénéficié d'une dotation financière de 35 millions d'écus, somme modeste également, il faut en convenir.
Nun aber war das Programm SAVE I mit 35 Mio. ECU Finanzmitteln ausgestattet, ebenfalls eine bescheidene Summe, darin müssen wir uns einig sein.
le changement de cap radical opéré entre le programme proposé et l'ancien programme SAVE I, du cadre législatif à la coopération entre les Etats
die beim vorgeschlagenen Programm im Gegensatz zum Vorgängerprogramm SAVE I festzustellende Verlagerung des Schwerpunkts von den Rechtsvorschriften in Richtung auf die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten,
Il est constaté avec regret que le texte final de la décision du Conseil sur le programme SAVE I du 29 octobre 1991 n'a tenu compte que partiellement des suggestions du CES.
Bedauerlicherweise wurden die Empfehlungen des WSA im endgültigen Text der Entscheidung des Rates über das Programm SAVE I vom 29. Oktober 1991 nur teilweise übernommen.
Le fait que la proposition de la Commission triple les ressources qui sont affectées du programme SAVE I au programme SAVE II est certes encourageant.
Gewiß ist es ermutigend, daß durch den Vorschlag der Kommission die für das Programm SAVE II zur Verfügung gestellten Mittel im Vergleich zu SAVE I verdreifacht werden.
Une autre leçon importante que l'on peut tirer, non pas du programme SAVE I mais du programme régional, est qu'il faut introduire des mesures relatives à l'efficacité énergétique dans les actions de l'Union européenne au niveau régional et dans ses politiques.
Eine weitere wichtige Lehre, die nicht von SAVE I, sondern aus dem Regionalprogramm stammt, lautet, daß Maßnahmen zur Energieeffizienz in die Regionalarbeit der EU und ihre Politiken eingebunden werden müssen.
Décision 91/565/CEE du Conseil du 29 octobre 1991 concernant la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté (programme Save I) (JO L 307 du 8.11.1991, p. 34).
Entscheidung 91/565/EWG des Rates vom 29. Oktober 1991 zur Förderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft (Programm SAVE I) (ABl. L 307 vom 8.11.1991, S. 34).
Le programme SAVE I était très modeste et représentait très peu d'argent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
