Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
programme slim

Vertaling van "programme slim" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SLIM-Programm
SLIM-Initiative
SLIM-Programms
Programm SLIM
SLIM Saftkur
Programms SLIM
Bien entendu, je souhaite moi aussi que le programme SLIM se traduise beaucoup plus rapidement et clairement par des résultats tangibles perceptibles par tous.
Natürlich wünsche auch ich mir, daß sich das SLIM-Programm sehr viel schneller und deutlicher in handfeste, für jedermann wahrnehmbare Ergebnisse niederschlägt.
Je le sais en tant que rapporteur sur le programme SLIM qui voulait simplifier les statistiques sur le commerce transnational dans le marché intérieur.
Ich weiß davon als Berichterstatterin über das SLIM-Programm, das die Statistiken für grenzüberschreitenden Handel im Binnenmarkt einfacher machen wollte.
À côté de FICHE-IMPACT, qui doit essayer de simplifier les nouvelles dispositions légales et de les présenter de manière claire et intelligible au citoyen, le programme SLIM est précisément conçu pour simplifier la tâche restante.
Neben FICHE-IMPACT, das versuchen soll, neue Rechtsvorschriften zu vereinfachen und klar und deutlich für den Bürger darzustellen, ist eben das SLIM-Programm dafür gedacht, das bestehende Rechtswerk zu vereinfachen.
Enfin, il présente les données du Tableau de bord concernant l'application de la Décision 3052/95 sur la transparence, le programme SLIM et les conséquences économiques du marché unique.
Abschließend erläutert er die Daten, die im Binnenmarktanzeiger zur Anwendung der Entscheidung 3052/95 über die Transparenz, zum SLIM-Programm und zu den wirtschaftlichen Auswirkungen des Binnenmarkts angegeben sind.
Cette proposition fut intégrée dans la deuxième phase du programme SLIM.
Der Vorschlag wurde vor dem Hintergrund der zweiten Phase des SLIM-Programms ausgearbeitet.
Mais la question qui se pose est de savoir si le programme SLIM est la bonne méthode pour y parvenir.
Die Frage ist nur, ob SLIM die richtige Methode ist, um dies zu erreichen.
M'exprimant au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, il s'agit d'un des domaines clés qu'il nous faut prendre en considération dans la perspective du programme SLIM.
Als Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik halte ich dies für einen Schlüsselbereich, mit dem wir uns im Hinblick auf die SLIM-Initiative befassen sollten.
D'aucuns craignent que certains acteurs clés, en particulier les PME et, dans une moindre mesure, les syndicats, n'aient pas été pleinement impliqués dans le processus du programme SLIM.
Es gibt Befürchtungen und Besorgnisse, daß bestimmte Schlüsselakteure - insbesondere die KMU und in einem geringeren Maß auch die Gewerkschaften - nicht voll in das SLIM-Verfahren einbezogen wurden.
Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», on est aujourd'hui encore loin du compte.
Eines steht fest: Zehn Jahre nach dem Beginn des Programms SLIM und trotz des Abschlusses der Interinstitutionellen Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung" vor zwei Jahren sind wir heute noch weit vom Ziel entfernt.
La Commission a lancé des expériences sectorielles de simplification de la substance des textes qui, malgré les progrès obtenus, restent limitées, les résultats ne correspondant pas toujours aux efforts engagés par la Commission (par exemple le programme SLIM).
Die Kommission hat in einzelnen Sektoren Versuche zur inhaltlichen Vereinfachung von Rechtstexten vorgenommen; diese bleiben aber trotz aller Erfolge begrenzt, die Ergebnisse entsprechen nicht immer dem Aufwand seitens der Kommission (Beispiel: das Programm SLIM).
Par conséquent, je pense que si nous appliquons à notre travail les principes du programme SLIM, qui signifie en anglais «fin et mince» et en néerlandais «malin et rusé», nous serons tous des gens fins, malins et rusés.
Daher glaube ich, daß wir, wenn wir SLIM - was auf Englisch "zierlich und schlank" und auf Niederländisch "klug und schlau" bedeutet - durchführen, alle zierlich, klug und schlau sein werden.
Croyez-vous qu'il soit possible d'impliquer dans le programme SLIM la commission économique, monétaire et de la politique industrielle ou la commission de la politique régionale, afin qu'elles se concentrent tout particulièrement sur les projets SLIM?
Glauben Sie, daß es möglich wäre, mit dem SLIM-Programm auch zusätzlich den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik oder den Ausschuß der Regionen zu beschäftigen, so daß sich in erster Linie diese Ausschüsse auf SLIM-Projekte konzentrieren?
La présente proposition trouve son origine dans la phase III du programme SLIM, et notamment dans la recommandation de l'équipe SLIM entérinée par la Commission (COM(1999)88).
Dieser Richtlinienvorschlag geht zurück auf die dritte Phase des Programms SLIM, insbesondere auf die Empfehlung des SLIM-Teams, die von der Kommission angenommen wurde (Dokument KOM(1999)88).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programme slim in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 25 ms.