We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm
Ces modules sont particuliers, car ils doivent être chargés à chaque fois qu'un programme utilisant une bibliothèque partagée est lancé.
Diese Module sind speziell, weil sie jedesmal geladen werden, wenn ein Programm dynamisch gelinkt wird.
Un programme utilisant des systèmes de caméras stéréoscopiques ou d'autres techniques qui fournissent une précision équivalente couvre 100 % des opérations de mise en cage afin d'affiner l'estimation du nombre et du poids des poissons lors de chaque opération de mise en cage.
100 % der Einsetzvorgänge werden von einem Programm erfasst, bei dem Stereokamerasysteme oder alternative Techniken mit vergleichbarer Präzision eingesetzt werden, um die Anzahl und das Gewicht der Fische bei jedem Einsetzvorgang genauer zu bestimmen.
Cependant shlibs peut seulement le faire dépendre du numéro de version majeure ABI, 2 dans notre exemple libnova. Si de nouveaux symboles sont ajoutés à libnova 2.1, un programme utilisant ces symboles pourrait toujours être installé avec libnova ABI 2.0, ce qui provoquerait son plantage.
Trotzdem kann shlibs es nur auf die Major ABI Versionsnummer abhängen lassen, 2 in unsersem libnova Beispiel. Falls also neue Symbole in libnova 2.1 hinzugefügt werden kann ein Programm welches diese Symbole benutzt trotzdem gegen libnova ABI 2.0 installiert werden was dann einen Absturz zur Folge hat.
Amanda McClelland blogueuse sur le site de l'ONG américaine Concern US parle d'un nouveau programme utilisant des SMS pour distribuer de l'argent en urgence aux femmes les plus vulnérables dans 160 différents villages du pays.
Eine Bloggerin von Concern US blogs, Amanda McClelland, berichtet über ein Programm, dass den bedürftigsten Frauen in 160 Dörfern des Landes Notfallgeld via SMS zukommen lässt.
Ils ont développé ce programme utilisant l'équipement donné et acheté.
Méthode pour mettre à jour un programme utilisant les données de configuration associées
Verfahren zum Aktualisieren eines Programs mit zugehörigen Konfigurationsdaten
L'ouverture d'un fichier invalide par un programme utilisant zlib pouvait provoquer son arrêt inopiné.
Diese Schwachstelle kann zur Folge haben, dass Programme, die zlib verwenden, abstürzen, wenn sie eine ungültige Datei öffnen.
Les fonctions existantes ont été intégrées dans une nouvelle structure de classement et mises en relation avec la bibliothèque, puis j'ai développé le programme utilisant le C++.
Dazu wurden die schon vorhandene Funktionalität in eine neue Klassenstruktur gekapselt und im Zusammenspiel mit der Klassenbibliothek OWL ein Programm auf der Basis des C++-Compilers von Borland entwickelt.
Du fait d'une erreur dans la gestion de certains fichiers comprimés, l'ouverture d'un fichier invalide par un programme utilisant zlib pouvait provoquer son arrêt inopiné.
Ein Fehler in der Art und Weise, wie zlib das Entpacken von bestimmten komprimierten Dateien behandelt, kann ein Programm, das zlib benutzt, beim Öffnen einer ungültigen Datei zum Absturz bringen.
A cet effet, le ministre du travail et de la politique sociale a décidé de permettre à ces personnes de moins de 30 ans à s'intégrer à l'aide de ce programme utilisant des formes organisées de la réintégration.
Aus diesem Grunde hat der Minister für Arbeit und Sozialpolitik entschieden, Personen unter 30 Jahren durch dieses Programm die Nutzung der organisierten Formen der Wiedereingliederung zu ermöglichen.
Arrangement de sélection de programme utilisant un tableau ressemblant à une page de télétexte.
En Grèce, un programme utilisant ce concept est en cours d'élaboration; il prévoit d'éliminer les obstacles architecturaux en vue de concevoir des villes facilitant la vie des personnes handicapées (trottoirs, squares, passages pour piétons).
In Griechenland wird derzeit ein „Entwicklung für alle"-Programm erarbeitet, das unter anderem die Beseitigung von baulichen Hindernissen beinhaltet, mit dem Ziel die Städte behindertenfreundlich zu gestalten (Gehsteige, Plätze, Fußgängerüberwege).
Soixante élèves handicapés du monde entier, de la primaire au collège, ont participé à un programme utilisant des logiciels SMART.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
