Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes INTERREG et
Vertaling van "programmes INTERREG et" in Duits
Programmen INTERREG und
Programme INTERREG und
Interreg-Programme und
Interreg- und
Nous souhaitons une synergie entre la coordination des programmes de coopération interrégionale et transnationale et une coordination entre les programmes Interreg et MEDA.
Unser Wunsch ist eine Synergie zwischen der Koordinierung der Programme der interregionalen und transnationalen Zusammenarbeit sowie eine Koordinierung zwischen den Programmen INTERREG und MEDA.
Mais je voudrais demander au commissaire si la Commission a compris qu'il faudra prévoir une complémentarisation entre les programmes Interreg et MEDA pour que l'État associé, en l'occurrence le Maroc, puisse disposer des ressources financières prévues pour la coopération.
Aber ich möchte den Kommissar fragen, ob der Kommission die Notwendigkeit bewußt geworden ist, Ergänzungen zwischen den Programmen INTERREG und MEDA vorzusehen, damit der assoziierte Staat - in diesem Fall Marokko - über die für die Zusammenarbeit vorgesehenen Finanzierungsmittel verfügen kann.
Le nouveau règlement, adopté en 1996 pour ce programme, élargit la portée de la coopération transfrontalière et des projets de financement développés simultanément dans le cadre des programmes INTERREG et Tacis, ainsi que Tacis et PHARE.
Die 1996 für dieses Programm verabschiedete neue Verordnung erweitert die Reichweite der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der gleichzeitig im Rahmen der Programme INTERREG und Tacis sowie Tacis und Phare entwickelten Finanzierungsprojekte.
la mise en oeuvre effective du programme MEDA et une meilleure coordination des programmes Interreg et MEDA,
tatsächliche Umsetzung des MEDA-Programms und bessere Koordinierung der Programme INTERREG und MEDA,
Le programme sera mis en oeuvre grâce aux fonds des programmes Interreg et TACIS et grâce aux fonds nationaux.
Das Programm soll mit Mitteln aus den Programmen Interreg und TACIS sowie mit einzelstaatlichen Mitteln umgesetzt werden.
J'ai à nouveau reçu des plaintes concernant le respect des accords conclus entre la Commission et des tiers dans le cadre des programmes Interreg et Urban.
Mir wurden erneut Beschwerden über die Bearbeitung von Vereinbarungen der Kommission mit Dritten im Rahmen der Programme Interreg und Urban zugetragen.
Il faut également s'efforcer d'adapter l'assistance aux pays candidats aux programmes Interreg et TACIS par une coopération au niveau intra-communautaire et intergouvernementale de telle sorte que les travaux forment un ensemble coordonné.
Die den Beitrittskandidaten gewährte Hilfe sollte auch für die grenzübergreifende Zusammenarbeit innerhalb der EU und zwischen den Regierungen mit den Programmen INTERREG und TACIS abgestimmt werden, damit die Beihilfeformen ein ganzheitliches Paket bilden.
Il s'agit souvent de projets d'envergure relativement faible, mais dont la mise en route est difficile ; les programmes INTERREG et le financement qui en découle jouent un rôle catalyseur dans le lancement de ces projets.
Oftmals handelt es sich um kleinere, doch schwer zu realisierende Projekte, und die INTERREG-Programme mit ihren finanziellen Zuschüssen wirken als Katalysator bei der Suche nach Lösungen.
En outre, les programmes INTERREG et les stratégies macrorégionales rapprochent les citoyens des différents États membres et améliorent leurs conditions de vie économiques et sociales grâce à la coopération transfrontière.
Außerdem bringen Interreg-Programme und makroregionale Strategien Bürgerinnen und Bürger verschiedener Mitgliedstaaten zusammen und verbessern deren soziale und wirtschaftliche Lebensbedingungen durch länderübergreifende Zusammenarbeit.
Dans le cas d'INTERACT, les opérations prévues couvrent des actions d'information, des séminaires, des études et des échanges d'expérience sur les questions horizontales pour les programmes INTERREG et sur leur complémentarité avec les instruments de politique externe.
Bei INTERACT umfassen die vorgesehenen Maßnahmen Informationsaktionen, Seminare, Studien und den Erfahrungsaustausch zu horizontalen Fragen der INTERREG-Programme und zu deren Komplementarität mit externen Politikinstrumenten.
estime nécessaire de continuer à soutenir les initiatives déjà lancées dans INTERREG II, afin de permettre une capitalisation des résultats acquis lors des premiers programmes INTERREG et de pouvoir achever les projets de coopération interentreprises et interadministrations engagés
hält es für notwendig, die bereits im Rahmen von INTERREG II eingeleiteten Initiativen zu fördern, um die Ergebnisse aus den ersten INTERREG-Programmen zu nutzen und die schon begonnenen Projekte der überbetrieblichen und der interadministrativen Zusammenarbeit zu Ende zu führen
A ce propos, des relations formelles pourraient être établies entre les programmes INTERREG et PHARE.
Es können formelle Verbindungen zwischen den grenzüberschreitenden Programmen INTERREG und PHARE geschaffen werden.
Au total, ces mesures devraient entraîner une application plus efficace des programmes INTERREG et Phare-CBC, dans l'intérêt des régions frontalières et de leurs populations.
Insgesamt dürften diese Maßnahmen zu einem wirksameren Einsatz der INTERREG und Phare-CBC-Programme im Interesse der Grenzregionen und ihrer Bewohner führen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes INTERREG et in het Frans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 45 ms.
