Traditionnellement, tous les programmes Unix sont documentés avec des pages de manuel, accessibles à travers la commande man.
Traditionell sind alle Unix-Programme in Handbuchseiten dokumentiert, das sind Referenzhandbücher, die Sie über den man-Befehl erreichen können.
GNU sera capable de faire tourner des programmes Unix mais ne sera pas identique à Unix.
GNU wird in der Lage sein Unix-Programme auszuführen, aber nicht mit Unix identisch sein.
Bon nombre d'éditeurs de texte graphiques, y compris TextEdit, enregistrent les fichiers texte dans un format nettement plus complexe que celui prévu pour la plupart des programmes UNIX.
Viele grafische Texteditoren, wie TextEdit, speichern Textdateien in einem komplexeren Format als die meisten UNIX-Programme erwarten.
Perl est similaire en bien des points aux programmes unix classiques sed et awk, mais perl a fait un bon bout de chemin par rapport à eux.
In vielen Aspekten ist Perl den klassischen Unixprogrammen awk und sed sehr ähnlich, aber Perl hat von dort einen weiten Weg zurückgelegt.
(Beaucoup de distributions de programmes Unix essaye de fonctionner quelle que soit la version d'Unix sur laquelle elles sont compilées et quelles que soient les caractéristiques optionnelles qui sont présentes - c'est ce qui se trouve dans le scénario des logiciels portés pour FreeBSD).
(Viele UNIX Programmdistributionen versuchen herauszufinden, auf welcher UNIX-Version sie kompiliert werden sollen und welche optionalen UNIX-Features vorhanden sind-an dieser Stelle erhalten sie die Informationen im FreeBSD Ports Szenario).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
