Les programmes clients doivent utiliser l'approche qui leur convient le mieux.
Clientprogramme sollten den Ansatz verfolgen, der für ihre Zwecke am besten geeignet ist.
Le groupe d'options [client] est lu par tous les programmes clients et pas par le serveur mysqld.
Der Optionsabschnitt [client] wird von allen Clientprogrammen (aber nicht von mysqld) ausgelesen.
Vous pouvez également enregistrer des fichiers dans une bibliothèque à partir de certains programmes clients, compatibles avec SharePoint Server.
Mit einigen Clientprogrammen, die mit SharePoint Server kompatibel sind, können Sie zudem Dateien in einer Bibliothek speichern.
Les informations relatives à votre adhésion à l'un de nos programmes clients, tels que la date de votre adhésion, la durée de votre adhésion, votre numéro d'adhérant et votre contribution
Angaben zu Ihrer Mitgliedschaft in einem unserer Kundenprogramme, wie z. B. Datum des Beginns Ihrer Mitgliedschaft, Dauer Ihrer Mitgliedschaft, Mitgliedsnummer und Ihre Beiträge
Chez DAC, nous ne pouvions pas être plus d'accord : nous concevons et fournissons des programmes clients qui sont intrinsèquement conçus pour « rapporter » l'intention de l'utilisateur à travers les phases de réflexion, planification et d'action
Bei DAC können wir dem definitiv zustimmen - wir entwickeln und liefern Kundenprogramme, die von Natur aus darauf ausgelegt sind, die Benutzerabsichten über ein Rahmenkonzept des „Denkens, Planens, Handelns" auszuschöpfen
Lorsque les programmes clients redémarrent, ils peuvent détecter les nouvelles lignes allouées.
Wenn die Clientprogramme neu gestartet werden, können die neu zugewiesenen Anschlüsse von ihnen erkannt werden.
Les programmes clients qui peuvent lire les types de fichiers pris en charge par IRM utilisent la licence d'émission incluse dans le fichier géré par des droits pour faire respecter ces restrictions.
Clientprogramme, die Dateitypen mit IRM-Unterstützung lesen können, erzwingen diese Einschränkungen mithilfe der Veröffentlichungslizenz in der Datei, deren Rechte verwaltet werden.
Nous conserverons vos renseignements pour nous assurer d'interagir avec vous de façon appropriée si vous vous êtes inscrit auprès de nous, soit par l'entremise de Icelandair Saga Club, d'autres programmes de fidélisation ou des programmes clients.
Wir speichern Ihre Informationen, um mit Ihnen auf geeignete Art und Weise interagieren zu können, falls Sie sich bei uns über den Icelandair Saga Club oder andere Treue- und Kundenprogramme registriert haben.
Les dispositions de la présente section III précisent les dispositions générales de la section I concernant les programmes clients de SWAROVSKI.
Die Bestimmungen dieses Abschnitt III spezifizieren die allgemeinen Bestimmungen von Abschnitt I in Bezug auf die Kundenprogramme von SWAROVSKI.
Puisque les sockets Unix ne fonctionnent pas avec les MIT-pthreads sur certaines plate-formes, cela signifie que vous devrez utiliser -h ou - host quand vous exécuterez les programmes clients.
Da Unix-Socketdateien jedoch auf bestimmten Plattformen unter MIT-pthreads nicht funktionieren, bedeutet dies, dass Sie -h oder - host mit einem anderen Wert als localhost verwenden müssen, wenn Sie Clientprogramme ausführen.
Cryptostorm a développé un des programmes clients les plus efficaces qui non seulement vous permettent de naviguer en toute sécurité en ligne, mais il est facile à utiliser ainsi.
Cryptostorm hat eines der effizientesten Client-Programme entwickelt, mit dem Sie nicht nur sicher im Internet surfen können, sondern das auch einfach zu verwenden ist.
Des entreprises qui participent à nos programmes de fidélité et d'autres programmes clients (ex.
Unternehmen, die an unseren Vielflieger- und sonstigen Kundenprogrammen beteiligt sind (z.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
