Par conséquent, je pense qu'une solution clé pour amener un changement est d'augmenter le financement des programmes de bourses d'étude pour les jeunes issus de milieux défavorisés.
Daher bin ich der Meinung, dass eine der wichtigsten Lösungen für eine Veränderung die Aufstockung der Finanzierung von Stipendienprogrammen für junge Leute aus armen Verhältnissen ist.
Il est ainsi prévu de partager les connaissances acquises par les CCI avec le public le plus large possible grâce, par exemple, à des programmes de bourses, à un réseau d'anciens étudiants et à un forum des parties prenantes.
Vorgesehen ist der Austausch der im Rahmen der KIC gewonnenen Erkenntnisse mit einem möglichst breiten Publikum durch beispielsweise Stipendien, ein Alumni-Netz und ein Stakeholder-Forum.
Last but not least, je juge très important l'engagement croissant de l'Union européenne en faveur du domaine de l'éducation, en général, et du développement des programmes de bourses et de formation permanente, en particulier.
Nicht zuletzt sind das wachsende Engagement der Europäischen Union im Bereich Bildung im Allgemeinen und die Erweiterung der Stipendien und kontinuierlichen Ausbildungsprogramme im Besonderen meiner Ansicht nach sehr wichtig.
organismes publics officiels responsables du financement et de la gestion de programmes de bourses - par exemple, ministères, comités nationaux pour la recherche, académies scientifiques ou agences de recherche,
staatliche Stellen, die für die Finanzierung und die Verwaltung von Stipendienprogrammen zuständig sind, z. B. Ministerien, staatliche Forschungskomitees, Forschungsakademien oder Forschungsagenturen
Lors d'une conversation vidéo avec William E. Kennard, ambassadeur des États-Unis auprès de l'UE, la commissaire a mis en évidence l'impact de ces programmes de bourses sur le renforcement des relations transatlantiques.
In einem auf Video aufgezeichneten Gespräch mit dem US-amerikanischen Botschafter bei der EU, William E. Kennard, betonte die Kommissarin, wie sehr solche Stipendien die transatlantischen Beziehungen stärken.
Nous pouvons réduire le poids des frais de scolarité élevés grâce à des programmes de bourses.
Wir können die Belastung durch hohe Studiengebühren mit Stipendienprogrammen mindern.
Pour soutenir l'éducation, la fondation réorientera ses efforts vers les programmes de bourses.
Um die Bildung zu unterstützen, wird die Stiftung ihre Bemühungen neu auf Stipendienprogramme ausrichten.
Son dévouement à l'éducation était évident dans son soutien à divers programmes de bourses d'études.
Ihr Engagement für Bildung zeigte sich in ihrer Förderung verschiedener Stipendienprogramme.
Une liste des programmes de bourses d'études pour étudiants potentiels et actuels est disponible sur demande.
Eine Liste der Stipendienprogramme für potenzielle und aktuelle Studierende ist auf Anfrage erhältlich.
Unicaf est l'un des programmes de bourses les plus généreux disponibles.
UNICAF ist eines der großzügigsten Stipendienprogramme, die es gibt.
Le nombre d'inscriptions a grimpé en flèche lorsque l'université a introduit de nouveaux programmes de bourses.
Die Einschreibungszahlen stiegen an, als die Universität neue Stipendienprogramme einführte.
Les programmes de bourses ont été créés afin de combler les disparités d'accès aux études supérieures.
Stipendienprogramme wurden eingerichtet, um Ungleichheiten beim Zugang zum Studium zu verringern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.