Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes en faveur
Geflecteerde vorm van programme en faveur
Vertaling van "programmes en faveur" in Duits
Programme für
Programme zugunsten
Programmen für
Programme zur Förderung
Programmen zugunsten
Programme zur Unterstützung
Hilfsprogramme für
Demokratieprogramme
Jugendprogramme
Mobilitätsprogramme
Les programmes en faveur des chômeurs de longue durée ne sont pas adaptés aux besoins des employeurs.
Programme für Langzeitarbeitslose sind nicht auf die Bedürfnisse der Arbeitgeber zugeschnitten.
Ce point me semblerait indispensable pour améliorer réellement ces programmes en faveur de la jeunesse.
Diesen Punkt halte ich für unerläßlich, wenn wir diese Programme für die Jugend tatsächlich verbessern wollen.
Les conclusions tirées des débats seront utilisées dans la définition et la mise en place future des programmes en faveur de la société de l'information.
Die Ergebnisse dieser Debatten werden in die Festlegung und Durchführung künftiger Programme zugunsten der Informationsgesellschaft einfließen.
renforcer les programmes en faveur de l'égalité entre hommes et femmes, qui doit être intégrée dans toutes politiques communautaires,
die Programme zugunsten der Gleichstellung von Männern und Frauen, die in alle Gemeinschaftspolitiken integriert werden muss, zu intensivieren
participer à des initiatives et programmes en faveur du transport durable
Teilnahme an Initiativen und Programmen für nachhaltigen Verkehr
soutenir l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes en faveur d'une alimentation saine et de l'exercice physique.
die Unterstützung bei der Konzipierung und Durchführung von Programmen für gesunde Ernährung und körperliche Aktivität.
Nous proposons d'affecter les ressources qui résulteront de la redistribution des subventions directes à des programmes en faveur des agricultrices.
Es wird vorgeschlagen, die sich aus der Umverteilung der direkten Beihilfen ergebenden Mittel für Programme für Landwirtinnen zu verwenden.
Aujourd'hui toutefois, nous devons aussi chercher à renforcer nos programmes en faveur de la culture, de l'éducation et des jeunes.
Heute müssen wir jedoch auch versuchen, unsere Programme für Kultur, Bildung und junge Menschen zu stärken.
la réalisation de programmes en faveur des régions qui ont été particulièrement touchées par des restructurations inévitables,
Programme für Regionen, die von unvermeidlichen Umstrukturierungen besonders hart getroffen sind,
Il est très regrettable que l'on cherche à équilibrer les budgets nationaux en réduisant les prestations sociales et les programmes en faveur des personnes handicapées.
Es ist höchst bedauerlich, dass versucht wird, die nationalen Haushalte dadurch auszugleichen, dass die Sozialleistungen und Programme für Menschen mit Behinderungen gekürzt werden.
Leurs activités comprennent normalement l'incubation d'entreprises, la promotion du transfert technologique et les programmes en faveur des investisseurs informels ("business angels").
Ihre Aktivitäten erstrecken sich gewöhnlich auf die Unternehmensinkubation, die Förderung des Technologietransfers und Programme für informelle Investoren (sogenannte Unternehmensengel).
À maints égards, les politiques et programmes en faveur du développement durable sont, à tous les niveaux, loin de servir simultanément les objectifs économiques, sociaux et environnementaux
Maßnahmen und Programme für nachhaltige Entwicklung sind auf allen Ebenen in vielerlei Hinsicht hinter dem Anspruch zurückgeblieben, gleichzeitig wirtschaftlichen, sozialen und umweltpolitischen Zielen zu dienen
Incohérence et irresponsabilité des pays développés qui, contrairement à ce qu'ils ont promis, n'ont pas renforcé leurs programmes en faveur de l'éducation et des soins des enfants dans le monde en développement mais ont réduit leurs efforts dans ce domaine.
Inkonsequenz und Verantwortungslosigkeit der entwickelten Länder, die entgegen den Versprechungen ihre Programme für die Bildung und Betreuung der Kinder in den Entwicklungsländern nicht nur nicht verstärkt, sondern ihre Anstrengungen in diesem Bereich sogar reduziert haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes en faveur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 60 ms.
