Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes et des actions
Vertaling van "programmes et des actions" in Duits
Programme und Maßnahmen
Programme und Aktionen
Programmen und Aktionen
Programmen und Maßnahmen
Organismes chargés de l'exécution des programmes et des actions
Für die Durchführung der Programme und Maßnahmen zuständige Stellen
Pour garantir l'efficacité et assurer la cohérence globale des programmes et des actions, ceux-ci doivent être complémentaires et convenablement coordonnés.
Diese Programme und Maßnahmen müssen im Hinblick auf ihre Wirksamkeit und Einheitlichkeit in geeigneter Weise ergänzt und abgestimmt werden.
Admissibilité institutionnelle - UCS recherchera une qualification permanente de son personnel, de sa structure; processus organisationnels ainsi que des programmes et des actions.
Institutional Qualifikation - UCS suchen ständig die Qualifikation der Mitarbeiter, ihre Struktur, ihre organisatorischen Prozesse und ihre Programme und Aktionen.
Il est également nécessaire de développer des programmes et des actions spécifiques permettant d'intensifier la coopération industrielle entre les PME de divers pays de l'Union européenne.
Es müssen auch spezifische Programme und Aktionen entwickelt werden, die eine Verstärkung der industriellen Zusammenarbeit zwischen KMU in verschiedenen Ländern der Europäischen Union ermöglichen.
Toutefois, la complexité et la multiplicité des programmes et des actions doivent faire place à une structure rationalisée et simplifiée offrant un meilleur équilibre entre harmonisation et souplesse.
Aufgrund der Komplexität, die sich aus der Vielzahl von Programmen und Aktionen ergibt, ist es jedoch erforderlich, zu einer einfacheren und gestrafften Programmarchitektur zu gelangen, in der Harmonisierungsbestrebungen und Flexibilitätsanforderungen besser aufeinander abgestimmt sind.
Dans ce contexte, il convient également que les PME participent intensément à la préparation des programmes et des actions, et que les mesures nécessaires soient largement soutenues.
Dazu gehört auch, daß die KMU in die Vorbereitung von Programmen und Aktionen intensiv einbezogen werden und die erforderlichen Maßnahmen breite Unterstützung finden.
de lancer des programmes et des actions en vue de résorber les lacunes (quantitatives et qualitatives).
Umsetzung (quantitativer und qualitativer) Programme und Maßnahmen zur Schließung von Lücken.
Ils devront donc mettre en place leurs propres systèmes de gestion et de contrôle, qui devront être efficaces, afin de suivre et d'évaluer l'efficacité des programmes et des actions.
Letztere werden eigene Systeme zur Überwachung und Beurteilung der Effizienz ihrer Programme und Maßnahmen einführen müssen.
Les incidences sociales répertoriées concernant la troisième option valent également en l'espèce, mais dans une mesure accrue, étant donné que la fragmentation des programmes et des actions limite les perspectives d'optimisation de l'impact, de simplification et d'efficacité des programmes actuels.
Die bei Option 3 aufgeführten sozialen Auswirkungen treffen auch für diese Option zu, erreichen aber ein höheres Niveau, da die Aufsplitterung der Programme und Maßnahmen die Möglichkeiten für die Steigerung der Wirkung, eine stärkere Vereinfachung und höhere Wirksamkeit der aktuellen Programme begrenzt.
d'apprécier l'adéquation et l'efficacité des systèmes de gestion internes ainsi que la performance des services dans la réalisation des programmes et des actions en relation avec les risques qui y sont associés; et
die Angemessenheit und Wirksamkeit der internen Verwaltungssysteme sowie die Leistung der Dienststellen bei der Durchführung der Programme und Maßnahmen unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken zu beurteilen und
L'idée est de laisser à chacun des États membres la faculté de définir des programmes et des actions spécifiques, en conformité notamment avec le principe de la subsidiarité, visé à l'article 5 du traité CE.
Auch im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip, ex Art. 5 EGV, soll jedem Mitgliedstaat die Freiheit gelassen werden, spezifische Programme und Maßnahmen selbst festzulegen.
C'est pourquoi, il est douteux que vous approuviez des programmes et des actions destinés à répondre aux besoins des pauvres, des vulnérables et des défavorisés en Europe.
Deshalb ist fraglich, ob sie einer Aufnahme von Programmen und Aktionen, die geeignet sind, auf die Bedürfnisse der Armen, Verwundbaren und Benachteiligten innerhalb Europas zu reagieren, zustimmen.
La Commission accepte la modification opérée par l'amendement 29 visant à ce que soit assurée la continuité des programmes et des actions, ce qui correspond à l'objectif poursuivi en présentant une base légale valable pour plusieurs années.
Die Kommission akzeptiert den Teil von Änderungsantrag 29, der darauf zielt, die Kontinuität der Programme und Maßnahmen zu gewährleisten; dies entspricht dem von ihr angestrebten Ziel, das sie mittels einer für mehrere Jahre geltenden rechtlichen Grundlage erreichen will.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 54 ms.
