We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unfreie Programme
unfreien Programmen
unfreien Programme
unfreier Programme
nichtfreien Programmen
Nous devons exiger du logiciel exclusivement libre et rejeter les programmes non libres.
Wir müssen bloß auf Freie (Libre) Software bestehen und unfreie Programme zurückweisen.
Vous exécutez peut-être des programmes non libres sur votre ordinateur chaque jour sans même vous en apercevoir - par l'intermédiaire de votre navigateur web.
möglicherweise werden tagtäglich unfreie Programme auf Ihrem Rechner ausgeführt, ohne es zu merken - durch Ihren Webbrowser.
Aux premiers jours du mouvement du logiciel libre, il était impossible de ne pas dépendre de programmes non libres.
In den frühen Tagen der Freie-Software-Bewegung war es unmöglich zu vermeiden, dass man von unfreien Programmen abhängig war.
Si vos contributions sont plus petites, vous pouvez accepter une condition moins contraignante, à savoir que l'entreprise rende vos contributions disponibles dans une version libre du logiciel ainsi qu'éventuellement dans des programmes non libres.
Wenn Ihre Beiträge kleiner sind, könnten Sie eine schwächere Bedingung akzeptieren, dass das Unternehmen Ihre Beiträge in einer Freie-Software-Freigabe sowie möglicherweise in unfreien Programmen verfügbar macht.
Pourquoi pensez-vous que de nombreux éditeurs de logiciel distribuent des exemplaires gratuits de leurs programmes non libres aux écoles ?
Warum denken Sie, händigen viele Softwareunternehmen gratis Kopien ihrer unfreien Programme an Schulen aus?
Pourquoi, après tout, certains développeurs de logiciels privateurs offrent-ils des exemplaires gratuits (1) de leurs programmes non libres aux écoles ?
Warum schließlich bieten Entwickler proprietärer Software Schulen Gratiskopien(1) ihrer unfreien Programme an?
Nous ne devons pas oublier la leçon que nous en avons tirée : les programmes non libres sont dangereux pour vous et pour votre communauté.
Wir sollten nicht die Lektion vergessen, die wir daraus gelernt haben: Unfreie Programme sind für einen selbst und die Gemeinschaft gefährlich.
Si vous utilisez des programmes non libres, vous êtes sans défense contre leurs développeurs et ces derniers disent en substance : « Faites-nous juste confiance parce que, bien sûr, une grosse société comme celle-ci ne vous ferait jamais de mal. »
Wenn Sie unfreie Programme nutzen, sind Sie seinem Entwickler schutzlos ausgeliefert und die Entwickler sagen grundsätzlich: ,Sie sollten uns einfach vertrauen, denn ein großes Unternehmen wie dieses würde Ihnen selbstverständlich niemals schaden.'
De nos jours, la version habituelle de Linux contient également des programmes non libres.
Heutzutage enthält die übliche Version von Linux auch unfreie Programme.
Nous n'avons pas de lien vers les sites web des distributions connues du système GNU/Linux ou du système BSD, car tous décrivent explicitement divers programmes non libres et en facilitent l'accès.
Es sind ausdrücklich keine Verweise zu bekannten GNU/Linux- oder BSD-Distributionen enthalten, da auf deren Internetseiten verschiedene unfreie Programme beschrieben werden und deren Zugang erleichtert wird.
Par exemple, l'expérience montre que vous pouvez attirer quelques utilisateurs vers GNU/Linux si vous y ajoutez certains programmes non libres.
So zeigt die Erfahrung, dass man einige Nutzer für GNU/Linux gewinnen kann, wenn einige unfreie Programme enthalten sind.
Je suppose que la disponibilité sur le système GNU/Linux de programmes non libres populaires peut accélérer l'adoption de ce système.
Ich nehme an, dass die Verfügbarkeit von beliebten unfreien Programmen unter dem GNU/Linux-System die Annahme des Systems steigern kann.
D'après les propos initiaux de Google, ce devrait être un logiciel libre, du moins le système de base, bien que l'expérience d'Android suggère qu'il puisse inclure aussi des programmes non libres.
Entsprechend dem, was Google anfangs sagte, wird es freie Software sein, zumindest das Grundsystem, doch die Erfahrung mit Android lässt vermuten, dass es auch mit unfreien Programmen kommen wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
