Vertaling van "progresser vers cet objectif" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erreichung dieses Ziels
Les lignes directrices pour l'emploi donnent une orientation claire qui permet de progresser vers cet objectif.
In den beschäftigungspolitischen Leitlinien findet sich für die Erreichung dieses Ziels eine deutliche Orientierungshilfe.
Avant de prendre cette décision, il faudra bien sûr en étudier avec soin les implications juridiques et budgétaires, mais cela ne doit pas nous empêcher de réfléchir sérieusement à la manière de progresser vers cet objectif.
Ehe eine solche Entscheidung getroffen wird, müssen jedoch die rechtlichen Folgen und die Konsequenzen für den Haushalt gründlich untersucht werden, was uns jedoch nicht davon abhalten darf, ernsthaft zu analysieren, wie wir diesem Ziel näher kommen können.
Pour progresser vers cet objectif, la législation communautaire en matière de déchets doit créer le cadre réglementaire qui permettra le développement des activités de recyclage.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssen die Rechtsvorschriften der EU im Bereich Abfall das entsprechende ordnungspolitische Umfeld schaffen, so dass sich die Aktivitäten im Bereich Recycling entwickeln können.
La solution 3 pourrait permettre de progresser vers cet objectif mais ne résoudrait pas les autres problèmes recensés.
Option 3 könnte einige Fortschritte bei diesem Ziel erreichen, würde aber alle anderen ermittelten Probleme unangetastet lassen.
Le développement du partenariat avec l'Union africaine et les organisations sous-régionales est un élément important pour progresser vers cet objectif.
Ein wichtiger Bestandteil der Fortschritte in diesem Bereich ist die Entwicklung partnerschaftlicher Beziehungen mit der Afrikanischen Union und mit subregionalen Organisationen.
considérant que la reconstruction économique demeure une priorité importante dans le cadre d'un effort international concerté, visant à instaurer une stabilité à long terme en Afghanistan, ce qui nécessite que des donateurs apportent des contributions permettant de progresser vers cet objectif,
in der Erwägung, dass der wirtschaftliche Wiederaufbau eine wichtige Priorität als Teil einer konzertierten internationalen Anstrengung bleibt mit dem Ziel, in Afghanistan langfristige Stabilität sicherzustellen, und dass zur Verwirklichung dieses Ziels Beiträge der Geberländer erforderlich sind,
Pour encourager les industriels à progresser vers cet objectif, il serait peut-être opportun que la Commission prenne l'initiative de se concerter avec les acteurs intéressés.
Damit die Industrie ermutigt wird, Maßnahmen in diese Richtung zu ergreifen, könnte die Kommission Konsultationen mit den zuständigen Stellen durchführen.
Si la révision de ces tarifs ou d'autres politiques de mise en œuvre insuffisantes empêchent de progresser vers cet objectif, quelles mesures la Commission prendra-t-elle?
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, wenn die Änderung der Tarife oder andere zurückgefahrene Umsetzungsmaßnahmen die Erreichung dieses Ziels gefährden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.