Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progression plus rapide
Vertaling van "progression plus rapide" in Duits
rascher wächst
schneller gewachsen
Il ressort de l'enquête de la Commission que le marché du MDF n'est pas en déclin et a même connu une progression plus rapide que l'ensemble de l'industrie manufacturière au cours des dernières années.
Die Nachprüfungen der Kommission haben gezeigt, dass der MDF-Markt kein schrumpfender Markt ist und effektiv rascher wächst als das gesamte verarbeitende Gewerbe in den letzten Jahren.
La Commission a conclu que le marché des supports optiques, sur lequel European Optic Media Technology exercera ses activités, a connu une progression plus rapide que l'ensemble de l'industrie manufacturière au cours des dernières années.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass der relevante Markt rascher wächst als das verarbeitende Gewerbe insgesamt in den letzten Jahren gewachsen ist.
Une mentalité stratégique contribue souvent à une progression plus rapide.
Ein strategisches Denken trägt oft zu einem schnelleren Aufstieg in der Hierarchie bei.
Néanmoins, il existe encore des obstacles qui s'opposent à une progression plus rapide.
Dennoch gibt es Hindernisse für einen rascheren Fortschritt.
Ces médicaments ont aussi des effets secondaires et peuvent entrainer une progression plus rapide des caractéristiques de l'arthrose.
Bei einer Langzeiteinnahme können diese Medikamente bestimmte schädliche Nebenwirkungen haben, die dazu führen können, dass bestimmte Aspekte der Arthrose schneller voranschreiten.
En outre, les évolutions constantes de la technologie des batteries et des piles à combustible devraient entraîner une progression plus rapide des parts de marché mondiales pour les véhicules à émissions nulles ou faibles au cours des années à venir.
Außerdem wird erwartet, dass die kontinuierlichen technologischen Weiterentwicklungen bei Batterien und Brennstoffzellen in den nächsten Jahren zu einem rascheren Anstieg der weltweiten Marktanteile von emissionsfreien und emissionsarmen Fahrzeugen führen werden.
Le point suivant de l'ordre du jour était consacré à l'examen des principales questions qui permettraient une progression plus rapide des exportations, à l'utilisation des crédits et aux investissements étrangers.
Bei der Überprüfung der wichtigsten Punkte, die es ermöglichen, mit größerer Flexibilität bei den Exporten voranzukommen, waren der Nutzung von Krediten und den ausländischen Investitionen der nächste Punkt der Tagesordnung gewidmet.
La progression plus rapide des familles monoparentales trouve sa source dans les séparations et les divorces plus que dans le nombre des naissances hors mariage.
Die Zunahme der Familien mit einem Elternteil ist größtenteils eine Folge von Trennung und Ehescheidung und nicht so sehr von außerehelichen Geburten.
Pour ce qui est des points positifs, la tendance favorable sur les marchés financiers et une progression plus rapide que prévu du processus de réforme et d'ajustement pourraient permettre un retour de la confiance et une reprise accélérés.
Was die Aufwärtsrisiken angeht, könnten die günstige Lage an den Finanzmärkten oder unerwartet schnelle Fortschritte bei der Anpassung und bei den Reformen eine raschere Rückkehr des Vertrauens bewirken und einen Konjunkturaufschwung vorantreiben.
Ce cours, en mini-groupe, permet une progression plus rapide puisque le professeur peut tenir compte du profil des participants, de leur besoins linguistiques et leur donner ainsi toute l'attention personnelle dont ils ont besoin.
Dieser Kurs in Mini-Gruppen ermöglicht einen schnelleren Lernfortschritt, da der Lehrer auf die Voraussetzungen und Ziele der einzelnen Lerner eingehen kann und Ihnen so die volle Aufmerksamkeit widmen kann, die zum schnellen Spracherwerb nötig ist.
Même si la plupart de ces pays affichent une progression plus rapide que l'UE, cela s'explique en grande partie par le fait que, pour plusieurs indicateurs, ces pays ont démarré à des niveaux très bas.
Zwar weisen die meisten Beitrittsländer eine stärkere Wachstumsleistung auf als die EU, doch ein großer Teil dieses Wachstums ist darauf zurückzuführen, dass diese Länder bei einigen Indikatoren sehr niedrige Ausgangswerte hatten.
Vu le résultat meilleur qu'attendu enregistré en 2010, une réduction plus ambitieuse du déficit en 2011 et une progression plus rapide que prévu vers le seuil de 3 % du PIB seraient appropriées.
Da das Ergebnis 2010 besser ausgefallen ist als erwartet, wären im Jahr 2011 ein ehrgeizigerer Defizitabbau und raschere Fortschritte in Richtung der 3-%-Schwelle angebracht.
Avec l'adhésion, l'économie autrichienne s'est réformée et est devenue plus compétitive, son PNB a connu une progression plus rapide qu'avant 1995 et le niveau des prix a diminué.
Österreichs Wirtschaft war mit dem Beitritt aufgerüttelt und konkurrenzfähiger geworden, das Bruttosozialprodukt schneller gewachsen als vor 1995 und das Preisniveau zurückgegangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor progression plus rapide in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 45 ms.
