We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekte mit
Projekten mit
Vorhaben mit
Projekte, an denen
Projekten, bei denen
Projekten, die
Bauprojekten
projekten, an denen
Les ingénieurs optent souvent pour le soudage par résistance dans les projets impliquant des matériaux minces.
Ingenieure wählen oft das Punktschweißen für Projekte mit dünnen Materialien.
Cette représentation se fonde sur le nombre de projets impliquant au moins un partenaire suisse.
Als Grundlage dient die Anzahl Projekte mit mindestens einem Schweizer Partner.
Les innovateurs sont attirés par les projets impliquant des technologies d'avant-garde pour leur potentiel.
Innovatoren fühlen sich von Projekten mit Spitzentechnologie aufgrund ihres Potenzials angezogen.
Quant aux organisations de petite taille travaillant avec des groupes défavorisés, les tâches administratives, l'organisation et la gestion des projets impliquant des partenaires multiples leur paraissent trop lourdes.
Kleinere Organisationen, die mit unterprivilegierten Gruppen arbeiten, dürften mit der Verwaltung, Organisation und dem Management von Projekten mit einer Vielzahl von Partnern überfordert sein.
la préparation de projets impliquant des partenaires dans plusieurs Etats membres (mesure "starter")
Vorbereitung von Vorhaben mit Partnern aus verschiedenen Mitgliedstaaten („Starthilfemaßnahmen"),
En outre, les projets impliquant des designers externes et des indépendants sont devenus bien plus faciles à gérer.
Außerdem sind Projekte mit externen Designern und freien Mitarbeitern erheblich einfacher zu managen.
Cela est particulièrement valable pour les accords intergouvernementaux en matière d'infrastructures destinés à procurer une sécurité juridique à des projets impliquant des niveaux élevés d'investissement.
Dies gilt insbesondere für infrastrukturbezogene zwischenstaatliche Abkommen, die dazu bestimmt sind, Rechts- und Regulierungssicherheit für Projekte mit hohen Investitionen zu schaffen.
C'est une étape complexe, qui nécessite au départ un permis de construire, toujours nécessaire pour ces types de projets impliquant des fermes éoliennes et solaires et autres installations de production d'énergie à partir de sources renouvelables.
Es handelt sich um einen umfangreichen Schritt, der zunächst eine Baugenehmigung, die immer für diese Art von Projekten mit Wind-und Solarparks oder andere Einrichtungen für die Produktion von Energie aus erneuerbaren Quellen erforderlich ist, benötigt.
Tous les projets impliquant des paiements seraient donc maintenus, mais seulement jusqu'à ce qu'ils soient mis en œuvre par rapport aux engagements antérieurs.
Alle Projekte mit Zahlungen würden damit „fortbestehen", aber nur solange bis diese in Bezug auf frühere Verpflichtungen ausgeführt sind.
Cette situation peut notamment survenir pour des projets qui impliquent d'intégrer ou d'allier plusieurs capacités opérationnelles ou projets impliquant un dispositif de financement complexe et structuré, ne pouvant pas être défini à l'avance.
Diese Situation kann auch bei Projekten auftreten, für die die Integration oder Kombination von mehreren operativen Fähigkeiten oder Projekten mit einer komplexen und strukturierten Finanzierung erforderlich ist, weshalb das Projekt im Einzelnen nicht im Voraus definiert werden kann.
Des aides ont été accordées à quelque 350 projets impliquant 9000 personnes.
Für 350 Projekte mit insgesamt 9000 Teilnehmern wurde eine Unterstützung gewährt.
La théorie et l'enseignement en classe seront prédominants au début du cours, tandis que plus tard, les travaux seront davantage axés sur les projets, reflétant le fait que les ingénieurs civils travaillent souvent sur des projets impliquant de nombreuses personnes.
Theorie und Klassenunterricht wird zu Beginn der Veranstaltung überwiegen, während später auf der Arbeit wird mehr projektorientiert was die Tatsache widerspiegelt, dass Bauingenieure arbeiten oft an Projekten mit vielen Menschen.
Au cours de ses quatre premières années, 37 projets impliquant plus de 130 partenaires dans 17 pays européens ont été soutenus financièrement.
In den ersten vier Jahren wurden 37 Projekte mit über 130 Partnern aus 17 europäischen Ländern finanziell unterstützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.