Selon la nature de la réclamation, votre fournisseur peut proposer une solution.
Ils peuvent aussi proposer une solution, voire en imposer une.
Nous sommes sûrs de pouvoir vous proposer une solution.
Wir sind sicher, dass wir Ihnen eine Lösung anbieten können.
Je peux proposer une solution et un devis que vous pourrez apprécier librement.
Ich kann eine Lösung anbieten und Ihnen ein Angebot machen, das Sie unabhängig bewerten können.
Le comité vous a écouté, maintenant c'est à votre tour de proposer une solution.
Der Ausschuss hat Ihnen zugehört, jetzt sind Sie an der Reihe, eine Lösung vorzuschlagen.
Elle comprenait vaguement le problème, mais pas assez pour proposer une solution.
Sie hatte das Problem so ungefähr verstanden, aber nicht genug, um eine Lösung vorzuschlagen.
La gravité de la situation a rendu muets les responsables, incapables de proposer une solution.
Der Ernst der Lage ließ die Verantwortlichen verstummen, unfähig, eine Lösung vorzuschlagen.
Plutôt que de proposer une solution, ils préfèrent murmurer dans leur coin après chaque réunion.
Statt eine Lösung vorzuschlagen, murren sie nach jeder Besprechung lieber in ihrer Ecke vor sich hin.
Naturellement, personne n'est aujourd'hui en mesure de proposer une solution qui supprimerait tous les problèmes.
Natürlich kann heute niemand eine Lösung vorschlagen, die alle Probleme beseitigt.
Lors de la réunion, il a levé la main pour proposer une solution.
Bei der Besprechung meldete er sich, um eine Lösung vorzuschlagen.
Au lieu de fuir ses responsabilités, il devrait admettre son erreur et proposer une solution.
Statt sich vor seiner Verantwortung zu drücken, sollte er seinen Fehler eingestehen und eine Lösung vorschlagen.
C'est au Conseil de proposer une solution.
Der Rat muss uns hier eine Lösung anbieten.
Un instant, s'il vous plaît, je peux peut-être proposer une solution alternative.
Einen Moment, bitte, vielleicht kann ich eine alternative Lösung vorschlagen.