Maman, elle puait l'essence et le moteur chauffait trop...
Mom... es roch nach Benzin und überhitzte dauernd.
Ça puait la vapeur et la sciure des cages de hamsters.
Es roch nach Dampf und Sägespänen, wie in einem Hamsterkäfig.
J'ai pensé en faire un qui puait.
Ich fand, es sollte auch eine Figur geben, die stinkt.
Non, ils ont dit que ça puait, maman!
Nein, sie sagten, es stinkt, Mom!
Non, qu'il puait, maman!
Nein, sie sagten, es stinkt, Mom!
Qui s'est moqué d'elle et qui a dit que sa trousse puait?
Wer war das? Wer hat gesagt, dass die stinkt?
Et ça puait le gasoil.
Und sie roch nach...
Quand elle l'a acheté Il était maigre, il puait la misère.
Als sie ihn kaufte, war er mager und stank nach Elend.
Points négatifs: Machine à glace ne marchait plus, la première chambre qui puait la cigarette.
Negativ:: Eismaschine war kaputt, das erste Zimmer stank nach Rauch.
Il puait le talc comme une poupée Patouf.
Er roch nach Talk, wie eine Cabbage-Patch-Puppe.
La chambre puait la fumée ! ! ! ! Excellent
Das Zimmer stank nach Rauch!!!! Hervorragend
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.