Il est, purement et simplement, trop têtu pour accepter l'aide de quiconque.
Sa décision était, purement et simplement, basée sur son instinct vis-à-vis de la situation.
Einstein a purement et simplement nié l'existence de l'éther.
Einstein hat das Bestehen des Äthers ganz einfach bestritten.
C'est la queue, purement et simplement.
Il en va purement et simplement de la raison d'être de l'intégration européenne.
Es geht schlichtweg um die raison d'être der europäischen Einigung.
Mais je ne suis pas d'accord pour suspendre purement et simplement l'aide au développement vis-à-vis du Kenya.
Ich bin jedoch absolut nicht dafür, die Entwicklungshilfe für Kenia schlichtweg auszusetzen.
Nous fabriquons des vélos, purement et simplement.
Wir bauen Fahrräder, schlicht und einfach.
Ces personnes sont des terroristes, purement et simplement.
Diese Typen sind Terroristen, schlicht und einfach.
C'est un film amusant, purement et simplement.
Es ist ein lustiger Film, schlicht und einfach.
C'est purement et simplement de la fraude.
Es ist schlicht und einfach ein Betrug.
C'est un prédateur, purement et simplement.
Er ist ein Plünderer, schlicht und einfach.
Son bonheur provenait, purement et simplement, du fait d'être fidèle à elle-même en tout point.
Ihr Glück entsprang schlicht und einfach daraus, in jeder Hinsicht sie selbst zu sein.
C'était un acte terroriste, purement et simplement.
Das war ein Terrorakt, schlicht und einfach.
