Download for Windows Premium
Publiciteit
putsch militaire
Militärputsch m
Putsch m
Le parlement a été dissous quelques heures seulement après le putsch militaire.
Nur wenige Stunden nach dem Militärputsch wurde das Parlament aufgelöst.
Par malchance, six mois après notre arrivée, il y eut là aussi un putsch militaire.
Wie das Glück es wollte, gab es nur 6 Monate nach unserer Ankunft dort auch einen Militärputsch.
L'invasion de l'Afghanistan n'avait pas été une simple réponse à un développement local (un putsch militaire à Kaboul) ; elle découlait directement de cette tendance.
Der Einmarsch in Afghanistan war nicht bloß die improvisierte Reaktion auf eine lokale Entwicklung (einen Putsch in Kabul); er war zugleich ein unmittelbares Ergebnis dieses Trends.
Il était évident que le dictateur tomberait de la même façon qu'il était arrivé au pouvoir : à la suite d'un putsch militaire.
Es war klar, dass der Diktator so fallen würde, wie er an die Macht gekommen ist - infolge eines Militärputsches.
Pourtant, même les ex-officiers exilés ne croient pas en un putsch militaire dans un proche avenir.
Zugleich aber glauben sogar Ex-Offiziere im Exil kurzfristig nicht an einen Militärputsch.
Le président âgé de 93 ans qui vient d'assister à un putsch militaire est devenu un autocrate au cours des décennies...
Der 93-jährige Präsident, der nun einen Militärputsch erlebt, hat sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem Autokraten entwickelt...
La mobilisation du peuple, qui a joué un rôle essentiel dans la mise en échec du putsch militaire du 15 juillet, est devenue une constante. Et ce à dessein d'imposer certains objectifs politiques.
So wird die Volksmobilisierung, die keine unwesentliche Rolle beim Niederschlagen des Militärputsches am 15. Juli gespielt hat, zu einer Dauerkomponente.
1960 : Un putsch militaire renverse le parti au pouvoir afin de sauvegarder le régime démocratique du pays.
1960 Ein Militärputsch stürzt die regierende Partei um die Demokratie zu sichern.
Si une solution « démocratique » s'avère impossible à planifier, le choix ultime pour les dirigeants de l'Egypte sera un putsch militaire.
Falls sich die Gestaltung einer „demokratischen" Lösung als zu schwierig erweisen sollte, wäre ein Militärputsch die letzte Option für die Herrscher Ägyptens.
Les années entre la mort de Franco et le putsch militaire de 1981 (23-F), ne se déroulent pas pour autant sans tensions.
Die Jahre zwischen Francos Tod und dem Militärputsch von 1981 („23-F") waren jedoch durchaus nicht ohne Spannungen.
S'agissant de la crise ouverte au Sierra Leone par le putsch militaire, le groupe de l'Alliance radicale est bien évidemment favorable au retour, sans délai et sans conditions, à l'ordre constitutionnel légitime incarné par le président Kabbah.
Angesichts der durch den Militärputsch in Sierra Leone entstandenen Krise ist die Fraktion der Radikalen Allianz selbstverständlich für eine unverzügliche und bedingungslose Rückkehr zu der durch Präsident Kabbah verkörperten verfassungsmäßigen Ordnung.
Nous ne l'avons pas fait pour le putsch militaire au Honduras.
Wir haben dies beim Militärputsch in Honduras nicht getan.
Une partie des coupables qui ont soutenu le putsch militaire contre le gouvernement républicain élu par le peuple espagnol ont été formé aux bases aériennes de Langenhagen, Wunstorf et Delmenhorst, toutes près de Hanovre.
Ein Teil der Täter, die in Spanien einen Militärputsch gegen die gewählte republikanische Regierung unterstützten, waren auf den Fliegerhorsten Langenhagen, Wunstorf und Delmenhorst ausgebildet worden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor putsch militaire in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 28 ms.