Ce marché bio du quartier est le cousin chaleureux des supermarchés impersonnels.
Dieser Bio-Markt im Viertel ist der herzlichere Verwandte der anonymen Supermärkte.
Ce petit cinéma de quartier est rarement rempli de monde en semaine.
Dieses kleine Programmkino im Viertel ist unter der Woche selten voll.
Cette petite boulangerie de quartier est connue pour ses croissants encore tièdes.
Diese kleine Bäckerei im Viertel ist bekannt für ihre noch lauwarmen Croissants.
Le nouveau bar sportif du quartier est déjà plein avant le début du match.
Die neue Sportsbar im Viertel ist schon vor dem Anpfiff rappelvoll.
Le quartier est baigné dans une atmosphère de fête pendant le carnaval annuel.
Das Viertel ist während des jährlichen Karnevals von Feststimmung durchdrungen.
Le lycée de mon quartier est fameux pour son équipe de théâtre très talentueuse.
Das Gymnasium in meinem Viertel ist bekannt für seine sehr talentierte Theater-AG.
Le niveau de bruit dans ce quartier est beaucoup plus bas depuis les travaux.
Der Lärmpegel in diesem Viertel ist seit den Bauarbeiten deutlich niedriger.
Le cinéma de quartier est peu cher, donc les familles y vont souvent.
Das Kino im Viertel ist günstig, deshalb gehen Familien dort oft hin.
Ce quartier est calme mais vivant, et vraiment, ça me plaît.
Dieses Viertel ist ruhig, aber lebendig, und das gefällt mir wirklich.
Le tissu associatif de ce quartier est très dynamique grâce aux nombreux clubs sportifs.
Das Vereinsleben in diesem Viertel ist dank der vielen Sportklubs äußerst lebendig.
Ce petit théâtre de quartier est connu pour son ambiance chaleureuse et intime.
Dieses kleine Theater im Viertel ist für seine gemütliche, intime Atmosphäre bekannt.
Notre quartier est très hétérogène, avec des immeubles modernes à côté de vieilles maisons.
Unser Viertel ist sehr vielfältig, mit modernen Wohnblocks direkt neben alten Häusern.
Le fablab du quartier est rapidement devenu une fabrique à idées locales.
Das FabLab im Viertel ist schnell zu einer lokalen Denkfabrik geworden.