Vertaling van "que Sun" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais au final, on réalise que Sun avait une liaison.
Aber als die Zeit vergeht, wird uns klar, daß Sun eine Affäre hatte.
Le passeport a été émis en 2001, il est très peu probable que Sun ait réussi à garder son passeport original le temps qu'elle a passé sur l'île
Auf dem Pass steht, dass er im Jahr 2001 ausgestellt wurde. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Sun es die ganze Zeit geschafft hat, ihren alten Pass die ganze Zeit über auf der Insel zu behalten.
Notre modèle de développement logiciel ouvert nous permet de rester plus intransigeants vis-à-vis de l'amélioration de la sécurité que Sun, SGI, IBM, HP, ou d'autres vendeurs qui pourraient l'être.
Unser "Open Software" Entwicklungsmodell erlaubt uns, einen kompromissloseren Blickwinkel hinsichtlich Sicherheit zu haben, als Sun, SGI, IBM, HP, und anderen Herstellern das möglich ist.
Je fus surprise que Sun Myung Moon confiât une telle mission à un garçon qui n'avait ni l'éducation ni l'expérience - sans parler de discipline - pour devenir président directeur général. Il n'y avait rien que de très normal.
Ich war zuerst überrascht gewesen, als Sun Myung Mun ein Unternehmen dieser Größenordnung einem Sohn anvertraut hatte, der weder die Ausbildung noch die Erfahrung besaß - ganz zu schweigen von der Disziplin - als Entscheidungsträger aufzutreten.
L'enquête de marché a montré que Sun n'est pas un acteur majeur du point de vue concurrence sur le segment global des logiciels médiateurs.
Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass Sun kein bedeutender Wettbewerber auf dem Gesamtmarkt für Middleware ist.
Cependant, il est incontesté que Sun Ra est l'un des pionniers du free jazz.
Unbestritten ist jedoch, dass Sun Ra einer der Wegbereiter des Free Jazz ist.
L'enquête de la Commission a révélé que Sun n'était pas la seule entreprise à laquelle ces informations avaient été refusées et que ces refus de divulguer des informations nécessaires à l'interopérabilité s'inscrivaient dans une stratégie plus large, conçue pour évincer les concurrents du marché.
Die Kommission stellte im Zuge ihrer Ermittlungen fest, dass Sun nicht das einzige Unternehmen ist, dem diese Informationen verweigert wurden, und dass deren Vorenthaltung Teil einer breiter angelegten Strategie von Microsoft ist, mit der Wettbewerber vom Markt verdrängt werden sollen.
Au cours de cet exposé, elles ont fait savoir que Sun D'Or ne serait pas (re)certifié.
Bei ihrer Präsentation gaben sie an, dass Sun D'Or nicht (neu)zertifiziert würde.
En 252, alors que Sun Quan se rapproche de la mort, l'impératrice Pan est assassinée et les causes de ce meurtre restent un sujet de controverse.
Als Sun Quan 252 dem Tod nahe war, wurde Kaiserin Pan unter ungeklärten Umständen ermordet.
En parlant à sa collection de têtes, le Soldier clame que Sun Tzu a "inventé" la guerre, et l'a "perfectionnée jusqu'à ce qu'il devienne le champion des guerriers."
Während er zu seiner Kopfsammlung spricht, erwähnt er, dass Sun Tzu der "Erfinder des Krieges war und er es pefektioniert hat, sodass ihn keiner mehr im Boxring besiegen konnte".
Cependant, Red Hat s'est plaint que la licence n'est pas assez libre et que Sun devrait au moins libérer leur machine virtuelle (JVM).
Red Hat beschwerte sich jedoch, dass sie nicht frei genug sei, und dass Sun zumindest ihre virtuelle Maschine (JVM) freigeben sollte.
Je veux être sûre que Sun et Jin et Sayid ne soient pas morts pour rien.
Ich will wissen, daß Sun und Jin und Sayid... nicht umsonst gestorben sind.
Il savait déjà que Sun Min-sik utiliserait le procureur Jung et a d'abord contacté la présidente Mo pour poser le piège.
Er wusste, dass Sun Min-sik Staatsanwalt Jung einsetzen würde, und kontaktierte zuerst die leitende Direktorin Mo, um seine Falle zu stellen.
